Results for recortamos translation from Spanish to English

luego lo recortamos.
then we cut it out.

las recortamos de revistas, catálogos y periódicos.
we cut them from magazines, catalogs, and newspapers.

si reducimos o recortamos los medicamentos con receta que ha estado recibiendo
if we reduce or cut back on the prescription drugs you have been receiving

después, recortamos el volumen para no bloquear las vistas de mi apartamento.
then we sort of cut up the volume, so we wouldn't block the view from my apartment.

mucha gente está preguntando por qué recortamos la nota sobre li wangyang de ayer por la noche.
a lot of people are wondering why we nibbed the li wangyang story last night.

el motivo de la superficie del reloj forma parte de esta impresión, que recortamos».
the pattern on the watch's surface is part of this print, which we cut out."

o recortamos las emisiones de forma drástica o pronto viviremos en un planeta que a duras penas podremos reconocer.
either a drastic cut in emissions, or a planet we won’t even recognise.

1. hacemos lo mismo con los rectángulos, recortamos el rectángulo claro y lo colocamos sobre el rectángulo oscuro
1. we put the lighter over the darker.

realizamos diferentes combinaciones de formas, las recortamos, las pegamos en tiras de cartón para construir un juego de dominó.
we made various combinations of shapes, cut them out, and pasted them on to cardboard strips to make a game of dominoes.

tenemos que maniobrar en contra y sólo podremos hacerlo si fortalecemos realmente la demanda interna y no recortamos la capacidad de compra de los asalariados.
here we need something more than a selffulfilling prophecy. for that reason we must try to reverse the trend, and we can only reverse the trend by actually strengthening domestic demand, not by reducing the purchasing power of wage-earners.

lamentablemente, esto no es lo que vemos actualmente en dinamarca donde recortamos la ayuda al desarrollo, situación ésta que me parece muy desafortunada.
unfortunately, that is not the development we are seeing in denmark at the moment where we are cutting back on development aid in a way that i think is very unfortunate.

pero lo podemos hacer a la inversa, haciendo un patrón en el que recortamos las figuras y las letras y pegando el patrón sobre el cuadro de impresión.
instead we can make a stencil by cutting out figures and letters and then stick this stencil to the frame.

somos el país modelo de europa en lo tocante a las normas de medio ambiente y, por otro lado, recortamos precisamente aquellos programas que nos ayudan a aplicar estas normas.
we are the model european country in terms of environmental standards and yet we are cutting precisely those programmes that help us to implement these environmental standards.

para encontrar el área del paralelogramo, marcamos primero la altura y recortamos el trozo, como se ve en la figura, y la trasladamos al otro lado para completar un rectángulo.
in order to calculate the area of a parallelogram, we need to know its height and base.

la unión europea crea un medio realmente excelente para oponerse a ello al hacer posible a cientos de miles de estudiantes que conozcan europa y, a continuación, recortamos estos programas reduciendo sus efectos.
then the european union creates an excellent means of combating these inclinations by making the idea of europe come alive for hundreds of thousands of students, whereupon we start trying to curtail this programme right, left and centre, thereby rendering it ineffectual.

algunos piensan que solo podemos encontrar una salida a este punto muerto dando un paso adelante en el camino hacia la integración y una europa política, mientras otros se engañan con la idea de que podemos tener grandes proyectos y grandes objetivos mientras recortamos las ambiciones, los recursos y las políticas de europa.
there are some who think that we can only find a way out of this impasse by taking a leap forward along the road to integration and a political europe, whereas others delude themselves that we can have great projects and great objectives while cutting back on europe 's ambitions, resources and policies.

dan destaca otro factor clave del sistema de control de color: “para nuestras revistas de alto perfil tales como time magazine, newsweek y playboy, recortamos la barra de color antes de la encuadernación.
dan highlights another key factor of the color control system, “for our high-profile magazines such as time magazine, newsweek and playboy, we cut off the color bar before it reaches our finishing press.

hoy ha puesto de relieve una lógica muy especial cuando ha dicho: como hemos recortado el lino, tenemos que recortar el cáñamo, pues de lo contrario estará en una posición ventajosa; y las semillas oleaginosas tendrán ventaja porque recortamos en los cereales.
incidentally, you displayed a very curious turn of logic today in saying that because we've cut back on flax we must also cut back on hemp, otherwise hemp will have an advantage and the oilseeds have an advantage because we cut back on cereals.