From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
finalised
finalisée
Last Update: 2009-01-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
text finalised
texte finalisé le
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Jphb
finalised draft
Ébauche complétée.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
(to be finalised)
(à finaliser)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
finalised february 2001
parachevé en février 2001
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: JphbWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
tor finalised for ma.
finalisation des tdr pour le ma.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
text finalised: may 1994
rédaction achevée : moi 1994
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
finalised review report
rapport de réexamen finalisé
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
3.1 finalised projects
3.1 projets terminés
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
finalised/study phase
phase finalisée/d’étude
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
import communication as finalised
importer la communication telle que finalisée
draft or already finalised.
ébauche ou déjà finalisée.
Last Update: 2011-03-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
technically, it has been finalised.
techniquement, il est tout à fait au point.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Jphb
"nothing has been finalised yet.
« rien n'est fait », explique ian khama, le viceprésident du botswana.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: JphbWarning: Contains invisible HTML formatting
saved for submission (finalised)
enregistrée pour envoi (finalisée)
we must get this matter finalised.
il faudra la résoudre.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Jphb
s notifications s validated s finalised
finalisées
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: JphbWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
the project has been finalised successfully.
le projet a été finalisé avec succès.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Jphb
text finalised lu 16* ol october 2000
commission européenne
three agreements have already been finalised.
trois accords ont été conclus.
