Results for finally made it down to rio translation from English to French

finally made it!
omg theres a guy outside my window!!!!!!

we finally made it!
we finally made it!

finally made it into rabaa.
finalement arrivé dans rabaa.

nathan stated. “we finally made it to her.
─ nous sommes finalement arrivées jusqu’à elle.

i can't believe we finally made it.
je n'arrive pas à croire que nous y avons finalement réussi.

she finally made up her mind to go abroad.
elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

glad you finally made it out of the airport!
glad you finally made it out of the airport!

who passed it down to me;
il me semble que le sacrement résulte d'une volonté de l'être ; en somme, c'est une confirmation, une affirmation, également...

it's down to the individual.
nul ne sait encore ce que l'horloge est de séparer ou comment il a trait à la rcs.

alright, you've finally made it to the gates of the sanctuary.
bien, vous l'avez finalement faite aux portes du sanctuaire.

and we can put it down to circumstance
on m'a dit qu'elle était tout à moi

so we sent it down to the partitioners,
de même que nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux),

we narrowed it down to one fragment;
nous l'avons réduit à un fragment.

constitutional reform has finally made it possible for armenia to honour its commitment:
grâce à la réforme constitutionnelle, l'arménie a pu enfin honorer son engagement:

let us put it down to interpretation difficulties.
imputons cela aux difficultés d' interprétation.

i am sure that all colleagues will be glad that you finally made it and were able to speak.
malgré les nombreux sceptiques, la convention s’ est révélée être un grand succès.

or you may put it down to other causes.
très bien.

let us bring it down to perspective right now.
il importe de ramener les choses à leurs véritables proportions.

the surface is then finally made plane (fig.
on pratique ensuite une planarisation finale(fig.

we all remember that this unique project came from the grassroots and finally made it to our legislative institutions.
on se rappellera avec intérêt que ce projet unique émergea de la base pour arriver finalement au niveau de nos institutions législatives.