Results for finite capacity translation from English to French

finite
fini

finite capacity scheduling at machine level.
capacité finie programmée au niveau de la machine.

human beings only have a finite capacity for personal relationships.
les êtres humains n'ont seulement qu'une capacité limitée pour les relations personnelles.

finite capacity rule is to delay steps, when and if needed.
la règle de capacité finie est de retarder des étapes, quand et si nécessaire

the first suggests that humans have a finite capacity for sustained concentration.
selon la première, les êtres humains ont une capacité finie de concentration soutenue.

the team’s capacity is finite.
la capacité de l’équipe est donc limitée.

that sector, however, has a finite capacity of absorption and cannot cope with current trends.
il a toutefois une capacité d'absorption limitée et est dépassé par les tendances actuelles.

the counter of a clock necessarily has a finite capacity and is reset to zero when this is exceeded.
le compteur d'une horloge a nécessairement une capacité finie et est remis à zéro quand un dépassement se produit.

the buffer memory has a finite capacity and if that capacity is exceeded a phenomenon known as congestion results.
cette mémoire tampon ayant une capacité finie, si cette capacité est dépassée, on observe alors un phénomène dit de congestion.

a scheduler for a finite capacity process provides a schedule based on an integrated assessment of both discrete and continuous constraints
un programmateur pour un traitement à capacité restreinte, qui présente un programme basé sur une évaluation intégrée de contraintes à la fois discrètes et continues

a scheduler for a finite capacity process provides a schedule based on an integrated assessment of both discrete and continuous constraints.
l'invention concerne un programmateur pour un traitement à capacité restreinte, qui présente un programme basé sur une évaluation intégrée de contraintes à la fois discrètes et continues.

token banks i.e the method involves assigning tokens to the queues and storing said tokens in a finite capacity bank.
l'attribution de jetons aux files d'attente et le stockage de ces jetons dans une banque à capacité limitée, c. à d. dans une banque de jetons.

ecosystems have finite productive capacities and abilities to assimilate disturbance.
les écosystèmes ont une capacité de production et une tolérance limitées.

the software starplan, integrated in geplog, optimizes workshop flux through production organization, with a finite capacity, according to the constraints imposed.
le logiciel starplan, intégré dans geplog, optimise les flux des ateliers par un ordonnancement de la production, à capacité finie, selon des contraintes imposées.

mucosal uptake appears to be mediated by two types of mucosal binding, one which is saturable with a finite capacity and one which is non-saturable.
l'absorption dans les muqueuses semble se faire par l'intermédiaire de deux types de liaisons avec les muqueuses, l'une saturable avec une capacité finie, et une autre non saturable.

as their is a finite capacity of the conduit provider's networks, there are reasons for such limitations, but they need to be set by usage not source or content.
la capacité des réseaux du fournisseur de moyens de distribution n’est pas illimitée. ces limites sont justifiées, mais elles doivent être fixées par l’usage et non pas par la source ou par le contenu.

key words: limit analysis, bearing capacity, layered soils, finite elements.
mots clés : analyse limite, capacité cortante, sols en couches, éléments finis.

key words: bearing capacity, slip line, finite difference, sloping ground, earthquake.
mots clés : capacité portante, ligne de glissement, différences finies, terrain en pente, séisme.

this involves adopting a holistic view of the natural environment, ensuring that decisions consider the dynamic and interactive nature of ecosystems, human activities within the ecosystems, and their finite capacity to recover from stress caused by human disturbances.
il faut donc aborder l'environnement naturel d'un point de vue holistique et faire en sorte que les décisions prises tiennent compte de la nature dynamique et interactive des écosystèmes, des interactions humaines avec les écosystèmes et de la capacité limitée des écosystèmes de récupérer suite aux perturbations causées par l'homme.

key words: anchor, pullout capacity, finite elements, limit analysis, lower bound, sand.
mots clés : ancrage, capacité d'arrachement, éléments finis, analyse limite, limite inférieure, sable.