From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fool me once, shame on you
trompe-moi une fois, honte à toi/trompe-moi une fois, honte à vous/ trompe-moi une fois, quelle honte!
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 4
Quality:
shame on you.
honte à toi/ honte à vous!/quelle honte!/ vous devriez avoir honte.
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 11
Quality:
shame on you!
quelle honte!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fool me once and shame on the liberals.
ils m'ont trompé une fois et ils devraient avoir honte.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you all.
honte sur vous tous !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you too!
honte à toi aussi !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sincerely, shame on you.
sincèrement, vous devriez avoir honte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i say shame on you.
vous devriez avoir honte.
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwait- shame on you :(
koweït, honte à toi :(
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you, mr. minister.
honte à vous, monsieur le ministre.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you mr bertinotti!
vous devriez avoir honte, cher collègue!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
shame on you! (5:00)
respect (5:34)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you, chinese government.
shame on you, chinese government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garance, shame on you, frenchie!
bonjour garance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you for your discouragement!
honte à toi à cause de ton découragement !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
american media: shame on you.
médias américains, honte à vous !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you for making that statement.
vous devriez avoir honte.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
great shame on you if you do not.”
honte à vous si vous ne le faites pas».
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you barbaric lebanese and arabs.
honte à vous libanais et arabes barbares.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as oscar wilde said: “fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.”
ainsi qu'oscar wilde l'a formulé, "qui me trompe une fois, honte à lui ; qui me trompe deux fois, honte à moi".
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
