Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instrument for this task.
gestion de fiches est l’instrument de gestion pour cet ensemble de tâches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we need for this task is safe, large-capacity machinery.
nous avons besoin d'équipements plus perfectionnés pour que ces opérations puissent s'effectuer dans des conditions de sécurité.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for this task we can use the mapreduce() function.
pour cette tâche, nous pouvons utiliser la fonction mapreduce() .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in carrying out this task, the
dans l'accomplissement de cette tâche, le comité a approuvé :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the responsible person for this task
personne responsable pour cette tâche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for this task, the following actions need to be taken:
ces spécialistes préconisent notamment les mesures suivantes:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give them fifteen minutes for this task.
donnez-leur 15 minutes pour cette tâche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the request for this task is now completed
la demande concernant cette tâche est désormais achevée
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and indicating the persons responsible for this task
et indiquer les personnes responsables de cette tâche
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
problem solving is very important for this task.
la capacité de résoudre des problèmes est très importante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. mckelvey is eminently qualified for this task.
me mckelvey est éminemment qualifié pour cette tâche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the funding for this task has already been sourced.
des moyens de financer cette tâche ont déjà été trouvés.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, most countries have been unprepared for this task.
toutefois, la plupart des pays ne sont pas préparés à l'accomplissement d'une telle tâche.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the imf is currently under-equipped for this task.
le fmi n’est pas pour l’instant suffisamment équipé pour cette tâche.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. in fulfilling this task the cst advises the following:
2. aux fins de l'accomplissement de cette tâche, le cst conseille ce qui suit:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
standardized "national" definitions are required for this task.
en outre, des renseignements sur les activités qui s’inscrivent dans l’inmoa sont diffusés de différentes façons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
output/deliverable the deliverables for this task include: 1.
résultats attendus les documents produits au terme de cette étape sont les suivants : 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in this task, the ndo may choose to use methodological materials available from specialised
pour cette tâche, l’ond peut choisir d’utiliser des supports méthodologiques proposés par
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to carry out this task, the agency has two key powers:
afin de remplir cette tâche, l'agence est dotée de deux compétences clés:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3. to approach this task, the independent expert engaged in wide consultative processes.
3. elle a, à cette fin, engagé un vaste processus de consultations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: