Results for formating translation from English to French

document formating
mise en page de documents

editor text formating
indentation automatique

formating numbers as text
nombres en format texte

he is formating groups.
il a formé des groupes.

do not alter table and/or text formating.
ne pas modifier la mise en page du tableau et / ou du texte.

method for formating signal in mobile communication system
méthode de formattage de signaux dans un système de communication mobile

methods for formating and reformating a disc shaped recording medium
procédé de formatage et reformatage d'un support d'enregistrement en forme de disque

use bbcode to add links and additional formating to your descriptions.
l'utilisation du bbcode pour ajouter par exemple des liens est possible.

a text formating toolbar appears, and you can now type your own text.
une barre d'outils d'édition apparaît alors : vous êtes maintenant prêt à taper votre texte.

automatically changes all formating back to the default settings for the selected text.
change automatiquement tous les formatages à leur valeur par défaut pour le texte sélectionné.

method and system for conditional access data processing and apparatus for signal formating
procédé et ensemble de traitement de données à accès conditionnel et dispositif de mise en forme de signaux

instead of pasting the address and its web formating into word, only paste the text.
au lieu de coller l'adresse avec sa mise en forme dans word, collez uniquement le texte.

since the source format is docbook, we had some interesting exchanges on formating issues.
comme le format source est docbook, nous avons eu des échanges intéressants sur les problèmes de formatage.

support for many different log files type, with the support of syslog server formating, samba
la gestion de différents types de fichiers journaux, incluant le formatage du serveur syslog, samba

data is communicated over a communications channel such as a cdpd or gsm channel by formating data for transmission into blocks
on peut communiquer des données par l'intermédiaire d'un canal de communication, tel qu'un canal cdpd ou gsm, en formatant les données en vue de leur transmission en blocs

allows you to change the formatting characteristics of the selected text. for more details, go to formating characters
vous permet de changer les caractéristiques du texte sélectionné. pour plus de détails, consultez le chapitre formatage des caractères

a glyph is a particular graphical representation of a typographic character, or a combination of two characters formating a ligature.
un glyphe est une représentation graphique particulière d’un caractère typographique ou d’une combinaison de deux caractères formant une ligature.

allows you to configure basic formating options for the frameset. more information on this subject can be found in setting properties for frames.
vous permet de configurer les options de base de formatage pour la suite de cadres. plus d'informations sur ce sujet se trouvent à Établir les propriétés des cadres.

use this to alter the properties of the printed page, including size, headers and footers. for more details, go to formating the page
utilisez ceci pour modifier les propriétés de la page imprimée, y compris la taille, les en-têtes et les pieds de page. pour plus de détails, référez-vous au chapitre formatage des pages

for html code, and all other coding where the formating is important use these special "squiggely" brackets:
le code, et tous ces trucs où le formattage est important, utilise les accolades