Results for front foglight translation from English to French

front
front

front,
photo frontale,

front:
de l'avant

such a foglight suffers from two major drawbacks.
un tel projecteur présente deux inconvénients majeurs.

the foglight beam is cut off above a horizontal plane.
le faisceau antibrouillard est coupé au-dessus d'un plan horizontal.

when the switch is in the "driving lights" position, the front and rear foglight switches can be actuated freely
en position "feux de route" du commutateur, les commutateurs des feux antibrouillard avant et des feux antibrouillard arrière peuvent être actionnés librement

elliptical foglight made by co-moulding of the lens with the front body
feu de brouillard elliptique fabriqué par co-moulage de la lentille avec le corps antérieur

[0026]fig. 7 illustrates the photometry of the foglight function.
fig.6 illustre la photométrie de la fonction drl, et fig.7 illustre la photométrie de la fonction antibrouillard.

5 is a chart showing the isolux distribution of the illumination given by a foglight.
d'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit.

in this description, the headlight is in fact a fog penetrating light, or foglight, unit.
en référence aux figures 1 à 3, le mode de réalisation de l'invention est ici un projecteur antibrouillard.

the invention concerns a motor vehicle light switch which comprises a housing in which are disposed a switch for the parking lights and driving lights, a front foglight switch and/or a rear foglight switch
l'invention un commutateur de phares pour automobile qui comprend un boîtier dans lequel se trouvent un commutateur pour feux de position et feux de route, ainsi qu'un commutateur pour feux antibrouillard avant et/ou un commutateur pour feux antibrouillard arrière

however, when the switch is in the "off" and/or "parking lights" position, the front and rear foglight switches cannot be switched on.
par contre, en position "arret" du commutateur et/ou en position "feux de position" les commutateurs des feux antibrouillard avant et des feux antibrouillard arrière ne peuvent être enclenchés.

prior art foglights generally include an axially oriented filament, i.e. a filament lying on the axis of the foglight.
les projecteurs antibrouillard de la technique antérieure comportent pour la plupart un filament orienté axialement, c'est-à-dire dans l'axe du projecteur.

5. in addition, the lighting level in accordance with the photometry of the foglight in fig. 7 is lower than that in the cruising function.
en outre, le niveau d'éclairement selon la photométrie de l'antibrouillard de fig.7 est inférieur à celui de la fonction route.

these two figures should be compared with fig. 1 which shows the image distribution applicable to a foglight having a composite surface without discontinuity and associated with an axial filament.
ces deux figures sont à rapprocher de la figure 1, qui représente la répartition des images pour un projecteur à réflecteur à surface complexe sans discontinuité associée à un filament axial.

[0008] the foglight function is another example of a lighting function that can be provided in addition to the main beam and dipped beam functions.
la fonction antibrouillard est un autre exemple de fonction d'éclairage à assurer en plus des fonctions feux de route et de croisement.

head lamp, in particular headlight for cars, provided with several filaments adapted to emit beams of white and/or coloured light to be used as sealed beam light and foglight.
projecteur, en particulier phare pour voitures, pourvu de plusieurs filaments propres a emettre des faisceaux de lumiere blanche et/ou coloree, afin d'etre utilise comme phare type sealed beam et phare antibrouillard.

[0051] the invention enables an existing cruising headlight to be given a second function, in particular the foglight function, in a simple way and in the same cavity.
l'invention permet de réaliser, à partir d'un projecteur route existant, une deuxième fonction, en particulier la fonction antibrouillard, de manière simple dans une même cavité.

in order that, when the driving lights are switched off, the front and/or rear foglights is/are automatically switched off simultaneously, the front foglight and/or the rear foglights is/are compulsorily switched off mechanically when the driving lights are switched off
afin que lorsque les feux de route sont arrêtés, les feux antibrouillard avant et/ou les feux antibrouillard arrière se trouvent simultanément arrêtés automatiquement, les feux antibrouillard avant et/ou les feux antibrouillard arrière sont arrêtés mécaniquement de manière forcée au moment où les feux de route sont arrêtés

the invention concerns a motor vehicle light switch (1) which comprises a housing (2) in which are disposed a switch (3) for the parking lights and driving lights, a front foglight switch (4) and/or a rear foglight switch (5). in order that, when the driving lights are switched off, the front and/or rear foglights is/are automatically switched off simultaneously, the front foglight and/or the rear foglights is/are compulsorily switched off mechanically when the driving lights are switched off. when the switch (3) is in the 'driving lights' position, the front and rear foglight switches (4, 5) can be actuated freely. however, when the switch (3) is in the 'off' and/or 'parking lights' position, the front and rear foglight switches (4, 5) cannot be switched on.
l'invention un commutateur de phares pour automobile (1) qui comprend un boîtier (2) dans lequel se trouvent un commutateur (3) pour feux de position et feux de route, ainsi qu'un commutateur (4) pour feux antibrouillard avant et/ou un commutateur (5) pour feux antibrouillard arrière. afin que lorsque les feux de route sont arrêtés, les feux antibrouillard avant et/ou les feux antibrouillard arrière se trouvent simultanément arrêtés automatiquement, les feux antibrouillard avant et/ou les feux antibrouillard arrière sont arrêtés mécaniquement de manière forcée au moment où les feux de route sont arrêtés. en position 'feux de route' du commutateur (3), les commutateurs (4, 5) des feux antibrouillard avant et des feux antibrouillard arrière peuvent être actionnés librement. par contre, en position 'arret' du commutateur (3) et/ou en position 'feux de position', les commutateurs (4, 5) des feux antibrouillard avant et des feux antibrouillard arrière ne peuvent être enclenchés.