Results for fully established translation from English to French

has been fully established
a été pleinement établi

target 2006: fully established
2006 (objectif) : établisse ment intégral

independence is not fully established.
l'indépendance de la cellule n'est pas pleinement garantie.

estimate 2005: not fully established
2005 (estimation) : établissement partiel seulement

the tribunal is now fully established.
le tribunal a maintenant atteint son plein développement.

administrative arrangements need to be fully established
nécessité de prendre tous les arrangements administratifs voulus

business education is also not fully established.
la formation commerciale, elle aussi, n'est pas au point.

the international tribunal has thus been fully established.
le tribunal international est donc ainsi pleinement établi.

for many instruments, validity has not been fully established
´e e ´ la validite de bon ´ nombre d’instruments n’a pas ete ´ ´ completement etablie ` ´

the system of evaluating judges has been fully established.
le système d'évaluation des juges a été pleinement mis en place.

71. the iasc education cluster was fully established in 2008.
le module Éducation du comité permanent interinstitutions a été pleinement établi en 2008.

by 1947 the communist party had fully established its control.
en 1947. le parti communiste contrôle totalement le pays. en 1956.

the agency has not fully established a quality assurance program
l’agence n’a pas pleinement établi un programme d’assurance de la qualité

hence, for many instruments, validity has not been fully established.
autrement dit, la validit´ e e e de bon nombre d’instruments n’a pas et´ enti` rement etablie.

the health consequences of implant rupture have not been fully established.
le retrait et le remplacement d’implants mammaires font augmenter les risques de complications.

the independent national commission on human rights was not fully established
la commission nationale indépendante des droits de l'homme n'a pas encore été pleinement constituée.

a competitive and dynamic private sector has not yet been fully established.
un secteur privé compétitif et dynamique n'a toujours pas été pleinement mis en place.

54. the minustah integrated mission headquarters was fully established on 27 june.
le quartier général intégré de la minustah était entièrement installé le 27 juin.

for various reasons, the task force was not fully established until june 2001.
pour diverses raisons, la mise sur pied du groupe de travail n'a pas été complétée avant juin 2001.

paediatric use efficacy and safety of use in children has not been fully established.
usage pédiatrique l’ efficacité et la sécurité de l’ utilisation chez l’ enfant n’ ont pas été clairement établies.