Results for problem translation from Japanese to German

there's your problem.
da ist ihr problem.

log lines of my problem
protokollzeilen zu meinem problem

- i don't think that's your problem.
dein problem liegt woanders.

problem is, no one's certain it was a murder at all.
- das problem ist nur, dass niemand sicher ist, ob es überhaupt ein mord war.

problem is, we don't know if this guy's a hero or a psychopath.
das problem ist, wir wissen nicht, ob der typ ein held ist oder ein psychopath.

i told him to let me go. so whatever jam he's in now, that is his problem.
in welcher klemme er jetzt auch immer steckt, ist sein problem.

encodes a html string html_string for output. this feature could be usable, e.g. if someone wants to discuss about an html problem.
dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn in einem channel über html oder beispiele diskutiert wird.

もし(どの言語でかかれたものでも)マニュアルに間違いを見つけたら http://bugs.php.net/ にある bug systemを使ってその問題を報告して下さい。バグの種別は "documentation problem"にして下さい。特定のフォーマット でのみ起こる問題もここから送信することが出来ます。
durch kommentare können sie anderen lesern zusätzliche codebeispiele, warnungen und weitere klärungen zur verfügung stellen.