Results for fundament translation from English to French

fundament 21, 86, (1982)).
fundament 21, 86, (1982)).

• respecting their fundament rights;
• en respectant leurs droits fondamentaux;

2. the fundament are the human rights
2. la base sont les droits de l'homme

tube fundament and method for manufacturing the same
ancrage par tubes et procede de fabrication

this kihon waza was the fundament for the second day.
kihon waza était alors le fondement pour le deuxième jour.

a lower part of the shelter building comprises a fundament
une partie inférieure de la construction d'abri comprend des fondations

in addition, the essence of fundament rights is inviolable.
en outre, les principes à la base des droits fondamentaux sont inviolables.

however, mutual trust remains the fundament for the partnership.
il s’agit d’une qtkgpvcvkqp"uvtcvfiikswg"§"rtgpftg"fg"hc›qp"pgvvg"gv"gzrnkekvg0"

mountable reinforced concrete support wall with fundament foot of changeable width
mur de support constructible en beton renforce avec socle de largeur variable

the share capital builds the fundament, on which the bank can make loans.
le capital-actions est le fondement sur lequel la bas peut octroyer des crédits.

rail construction as well as a fundament-rail bar combination for use in the rail construction
elément de rail de même que combinaison fondation-rail pour emploi dans la construction de rail

it is obvious that one day, this rock will cave in under its current narrow fundament.
que ce rocher s'éffondra n'importe quand sous son actuelle fondation étroite.

indeed, he set his scientific fundament to artworks, and gave back nobility to the artist rank.
en effet, il mit en place son fondement scientifique à l'oeuvre d'art et redonna de la noblesse au rang d'artiste.

consistent energy policy shall pay dividends in the long run and synergy of policies is in the fundament.
une politique cohérente en matière d'énergie donnera, à terme, des dividendes; et la base est la synergie des politiques.

a reconstruction of this part of the chiesa would be perfect, were there to be a reinforcement of the fundament.
la reconstruction de cette partie de l'église serait parfaite si l'on assurait la consolidation de l'assise.

even the most fundament question - what constitutes health human resources? - needs rethinking.
il va même falloir réfléchir de nouveau à la question la plus fondamentale :

the safety screen is operable between a folded state and an unfolded state with the lever arm unfolded a predetermined angle from the fundament
le treillis de sécurité est actionnable entre un état plié et un état déployé, le bras de levier état déployé à un angle prédéterminé par rapport à la base

a fundament is good solid peer review in connection with research grants, filling of positions, a.s.o.
ils s'appuient sur un examen critique de l'octroi de bourses de recherche, du pourvoi de postes, etc. par des confrères.

although democracy was chosen as the basis for political life, market economy principles were accepted as the fundament for economic life only with a certain delay.
bien que l'on ait choisi la démocratie comme base de la vie politique, les principes d'économie de marché n'ont été acceptés comme fondement de la vie économique qu'avec un certain retard.

we lay down pressure plates upon fundament grounds and, if needed, additional pressure plates, at distances enabling laying down elements of fundament foot among them
pour le montage, les plaques de pression sont posées sur les socles et, si nécessaire sur des plaques de pression supplémentaires à des distances permettant la pause d'éléments du socle parmi eux