Results for graduand translation from English to French

in fact the university awarded him an honorary d.sc. degree and in so doing he became the first honorary graduand of the university of the cape.
en fait, l'université lui a décerné le titre honorifique de doctorat ès sciences degré et, ce faisant, il est devenu le premier graduand honoraire de l'université du cap.

member of vmro-dpmne. born on august 10, 1980 in veles. macedonian. student- graduand at the faculty of law in skopje.
né en 1980, à veles. macédonien. etudiant en dernière année d’études à la faculté de droit de skopje. connait très bien la langue anglaise, utilise le bulgare et le serbe, et apprend l’allemand. habite à veles.

graduation was conditional upon the graduand swearing to the statements of faith and discipline contained in the thirty-nine articles of the church of england. (...)
en effet, pour avoir son diplôme, l'étudiant devait jurer fidélité aux professions de foi et de discipline contenue dans les trente-neuf articles de l'Église anglicane.

although the number who do so is quite small--1.5% of the 300,000 1995 canadian graduands were living in the us in the summer of 1997--(frank and bélair 2000:23), they tend to be among the academically top performers.
ces possibilités devraient cibler tout particulièrement les jeunes au capital humain limité, puisque, selon betcherman et al., (1998:46), ceux qui possèdent un faible niveau de scolarité, ceux dont la durée d’occupation d’un emploi est limitée et les employés à temps partiel ont peu de chances de profiter d’une formation parrainée par l’employeur.