Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmes for mature students
programmes pour étudiants plus âgés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ good for mature couples
◦ du plaisir pour les couples d'âge mûr
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for mature or tired skins.
pour peaux matures ou fatiguées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following presentation is for mature people
la présentation suivante est exclusivement réservée a des personnes majeures, âgées de 18 ans minimum,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• lack of opportunities for mature students.
• manque de débouchés pour les étudiants adultes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
abundance estimates for mature individuals only are unavailable.
il n’y a pas d’estimations pour l’effectif adulte pris isolément.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or an antibody to a protein receptor for mature sperm.
ou un anticorps dirigé contre une protéine réceptrice de sperme mûr.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
investors and entrepreneurs require exit routes for mature invest ments.
les investisseurs et les entrepreneurs exigent des débouchés pour les investissements à terme échu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antibodies specific for mature complexes formed by hepatitis c virus glycoproteins e1 and e2
anticorps specifiques des complexes matures formes par les glycoproteines e1 et e2 du virus de l'hepatite c
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antibodies specific for mature tgf beta 1 over mature tgf beta 2 and mature tgf beta 3 are provided.
l'invention concerne des compositions de liaison isolées et/ou de recombinaison, et des réactifs s'y rapportant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a negative relationship between age and sex ratio indicated lower survivorship for mature males than for mature females.
une corrélation négative entre l'âge et le rapport mâles : femelles indique que les mâles à maturité ont une survie moins élevée que les femelles à maturité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
details of energy exchange during july are given for mature, partially eroded, and collapsed palsas.
les auteurs présentent des détails sur les échanges énergétiques en juillet chez des palses matures, des palses partiellement érodés et des palses affaissés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an isolated nucleic acid comprising the nucleotide sequence shown in figure 1 for mature human nt-4.
acide nucléique isolé comprenant la séquence nucléotidique indiquée à la figure 1 correspondant au nt-4 humain mature.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
there was another decrease in the mid-twentieth century, when the hunt for mature animals cut breeding stocks.
puis, au milieu du xxe siècle, le taux baissa encore lorsque la chasse aux animaux adultes réduisit le nombre d'animaux reproducteurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the fall, the herd (except for mature breeding bulls) is moved to the north enclosure.
À l’automne, la harde (sauf les taureaux bons pour la reproduction) est dirigée vers l’enclos du nord.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
target distributions for mature and old forest combined (age class 6-8) are currently being met.
les résultats montrent que les cibles pour les représentations de la phase sérale préliminaire (classe d’âge 0 à 2) sont actuellement dépassées, tandis que les buts pour la classe sérale vieille (classe d’âge 8) posent problème.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.