Results for haben translation from English to French

haben
live & learn environmental education georgian young lawyers’association women in law and development in africa / femmes, droit et développement en afrique – bureau sous rég oxfam gb danchurchaid

will auch haben!!!
will auch haben!!!

* "haben sie davon gewußt?
* "haben sie davon gewußt?

print version haben sie gewusst, ...
version imprimable saviez-vous ...

(a) 'welches geschlecht haben sie?
a) <<welches geschlecht haben sie?

bausatz haben will!!!!! büdde, büdde!!!!!!!!!
bausatz haben will!!!!! büdde, büdde!!!!!!!!!

wir haben das jetzt zum ersten mal gemacht.
c’est ce que nous venons de réaliser pour la première fois.

das system muss die fahrspur erfolgreich erfasst haben.
le système doit avoir réussi à enregistrer la voie de circulation.

bei den ökonomischen kriterien haben wir ein sehr unterschiedliches bild.
en ce qui concerne les critères économiques, la situation est totalement différente.

die türkeidebatte haben wir vorige woche im parlament geführt.
la semaine dernière, au parlement, nous avons eu un débat sur la situation de la turquie.

viele mutige und weitsichtige frauen und männer haben dazu beigetragen.
de nombreux hommes et femmes courageux et visionnaires y ont contribué.

sie haben von der kommunistischen hinterlassenschaft gesprochen, was ich ausdrücklich begrüße.
vous avez parlé de l'héritage communiste, ce dont je me félicite expressément.

auch werbung kann politisch sein, wie die benetton-kampagnen gezeigt haben.
la publicité peut aussi revêtir un caractère politique, comme l'ont montré les campagnes de benetton.

dann haben sie polen im jahre 2005 oder 2006 noch nicht in der europäischen union.
c'est une des questions sur lesquelles nous nous sommes penchés ce matin et sur lesquelles nous ferons preuve d'une extrême sévérité si nous ne voulons pas voir l'europe disparaître.

sehr gut ist, dass wir nach ihren vorstellungen in der außenhandelspolitik die gemeinschaftskompetenz haben werden.
souhaitez-vous garantir que cette forme d'action attribue également au parlement européen la place qui lui revient ?

sie haben erwähnt, dass der handelsbilanzüberschuss der europäischen union 25,8 mrd. euro beträgt.
vous avez mentionné que l'excédent commercial de l'union européenne s'élevait à 25,8 milliards d'euros.

die kommunen haben das recht, ihre lokale arbeit für kinder und jugendliche eigenständig zu organisieren.
le rapport au storting contient plus de soixante-dix propositions de mesures.

nach dem legalitätsprinzip haben die strafverfolgungsbehörden bei verdacht einer straftat von amts wegen, also auch ohne anzeige einzuschreiten.
conformément au principe de légalité, les autorités de poursuite doivent intervenir d’office – et donc même en l’absence de plainte – lorsqu’elles soupçonnent une infraction.

alle papiere, die wir heute verabschiedet haben, werden ihnen in kürzester frist vollständig zur verfügung stehen.
tous les documents que nous avons adoptés aujourd’hui seront intégralement mis à votre disposition dans les plus brefs délais.

auch die nationalen parlamente und die nichtregierungsorganisationen haben sich in die debatte eingeschaltet, und hier gibt es sehr viele interessante neue ideen.
les parlements nationaux et les organisations non gouvernementales se sont également immiscés dans le débat, et il y a ici de très nombreuses idées intéressantes.