Results for hardscape translation from English to French

lamp and illuminated hardscape
lampe et amÉnagement ÉclairÉ

building exterior and hardscape management plan
plan de gestion de l’extérieur de bâtiment et des espaces paysagers

structural cells that are placed beneath hardscape
des cellules structurelles disposées sous un aménagement

structural cells that are placed beneath hardscape.
la présente invention concerne des cellules structurelles disposées sous un aménagement.

a lamp and a hardscape structure illuminated by the lamp are disclosed
l'invention concerne une lampe et une structure d'aménagement éclairée par la lampe

hardscape surface sheet and mehtod of representing a hardscape surface
feuilles avec motifs figuratifs de surface et méthode de représentation des dits motifs

other strategies include coordinating hardscape treatments between the park and the sidewalk.
d’autres stratégies comprennent la coordination des aménagements paysagers à l’aide d’éléments inertes entre le parc et le trottoir.

the method includes creating an aperture through the hardscape and covering the aperture with a cap
le procédé comprend la création d'une ouverture à travers l'aménagement et la couverture de l'ouverture avec un capuchon

mounting is effected by positioning the plate between discrete hardscape elements that are stacked one atop another
le montage est effectué par positionnement de la plaque entre des éléments d'aménagement discrets empilés l'un sur l'autre

planting will soften the hardscape, offer shade, and lend visual interest.* 10.
la végétation adoucira l’apparence des surfaces de béton, fera de l’ombre et créera un effet visuel plus intéressant.* 10.

the cells are strong enough to structurally support the hardscape, effectively bearing its weight along with the weight of any load it carries
les cellules sont suffisamment fortes pour pouvoir soutenir structurellement l'aménagement, supportant efficacement le poids de ce dernier ainsi que celui de toute charge qu'il porte

the cells are strong enough to structurally support the hardscape, effectively bearing its weight along with the weight of any load it carries.
les cellules sont suffisamment fortes pour pouvoir soutenir structurellement l'aménagement, supportant efficacement le poids de ce dernier ainsi que celui de toute charge qu'il porte.

the plate may have a flange, a decorative face plate and side panels attached to direct light from the fixture along the hardscape on which the lamp is mounted
la plaque peut avoir une bride, une plaque de face décorative et des panneaux latéraux fixés pour diriger la lumière du luminaire le long de l'aménagement sur lequel la lampe est montée

the aperture and cap allow hardscape water run-off to flow into the soil underlying the hardscape in the vicinity of roots of the one or more trees.
l'ouverture et le capuchon permettent à un écoulement d'eau de l'aménagement de s'écouler dans le sol en dessous de l'aménagement au voisinage des racines du ou des arbres.

a structural cell system is disclosed for supporting hardscape areas in a way that enables tree root growth and accommodates filtering, retention, storage and infiltration of storm water while preventing hardscape damage
l'invention concerne un système de cellule structurelle destiné à supporter des zones d'aménagement de manière à permettre la croissance des racines des arbres et à permettre le filtrage, la rétention, le stockage et l'infiltration d'eau pluviale tout en empêchant l'endommagement de l'aménagement

a structural cell system is disclosed for supporting hardscape areas in a way that enables tree root growth and accommodates filtering, retention, storage and infiltration of storm water while preventing hardscape damage.
l'invention concerne un système de cellule structurelle destiné à supporter des zones d'aménagement de manière à permettre la croissance des racines des arbres et à permettre le filtrage, la rétention, le stockage et l'infiltration d'eau pluviale tout en empêchant l'endommagement de l'aménagement.

at john morris stable & greenery our landscape installations have become unique in the industry due to the rigorous specifications to which they are built. below are some examples of our build specifications for different hardscape features that set the benchmark for quality standards in the industry and continue to set us apart from the competition.
chez john morris stable & greenery, nos installations se démarquent de la compétition grâce à nos normes exclusives de construction. vous trouverez ci-dessous nos normes concernant les différents aspects de la construction des fondations des travaux de pierres ou de béton.

a method for irrigating one or more trees in a hardscape location. the method includes creating an aperture through the hardscape and covering the aperture with a cap. the aperture and cap allow hardscape water run-off to flow into the soil underlying the hardscape in the vicinity of roots of the one or more trees.
l'invention porte sur un procédé pour irriguer un ou plusieurs arbres dans un emplacement d'aménagement. le procédé comprend la création d'une ouverture à travers l'aménagement et la couverture de l'ouverture avec un capuchon. l'ouverture et le capuchon permettent à un écoulement d'eau de l'aménagement de s'écouler dans le sol en dessous de l'aménagement au voisinage des racines du ou des arbres.