Results for haunch pivot fixture translation from English to French

the preferred embodiment of the recline control uses a dial on a seat pivot fixture
la forme d'exécution préférée de la commande de l'inclinaison utilise un cadran sur une fixation pivotante du siège

92, 94, 95 and 96 illustrate a smaller ironing board of the present invention having a pivot fixture whereby the board may swing in a plane generally corresponding to the plane of the board itself about an axis perpendicular to that plane and located near the wider end of the smaller board. this pivot fixture 80 is shown as concentric circles in fig.
et ledit suppont a donc été néat é avec bouts de cuivne, té* , coudes , avec angles dnoits , et cot e il n'avait pa* été po**ible de néatisen te suppont/ socle, en une seule pièce, j'avais dû ajouten un double pied jixe poun maintenue ptanche et lui assunen ion- cz.

the apparatus is an infant seat that has reduced depth for shipping and recline controls that permit control of the seat during the reclining adjustment. the seat is constructed so that the deepest part of the seat fits into the rest of the seat for packaging, but locks into its proper location for use. the preferred embodiment of the recline control uses a dial on a seat pivot fixture. the dial is pushed in to release the seat for reclining, but the dial is interconnected with the seat so that the dial maintains full control of the seat movement. an alternative recline control captures and releases a support wire at the backside of the seat.
l'appareil est un siège pour enfant, de largeur réduite pour le transport, et présentant des moyens de commande d'inclinaison permettant de régler l'inclinaison du siège. le siège est construit de façon que la partie la plus profonde du siège s'adapte dans le reste du siège pour l'emballage, mais se bloque en son emplacement propre pour l'utilisation. la forme d'exécution préférée de la commande de l'inclinaison utilise un cadran sur une fixation pivotante du siège. le cadran est poussé de manière à libérer le siège pour son inclinaison, ledit cadran étant interconnecté avec le siège, de façon que le cadran conserve le contrôle complet du mouvement du siège. il est prévu une variante de commande d'inclinaison interceptant et libérant un fil métallique support à l'arrière du siège.