Results for he is struggling but his real leve... translation from English to French

but today he is struggling.
c'est même inévitable.

he is clever but his work has no soul.
il est ingénieux mais son travail n'a pas d'âme.

she is struggling, but she is very brave."
elle a de la difficulté, mais elle est très brave ».

he is hiding facts about his real leeway.
le ministre des finances cache encore des surplus.

he is gone, but his testimony lives with us."
il n'est plus parmi nous, mais son témoignage vit parmi nous."

mr president, indonesia is struggling but is emerging victorious.
monsieur le président, l' indonésie peine mais elle reprend le dessus.

but his real passion remained field work.
mais le travail sur le terrain demeura sa véritable passion.

gus has stated that he is not used to being introduced by his real name.
dans les débuts, gus a été réticent pour être impliqué dans les aventures de shawn.

he is an art director and web designer but his favorite domain is typography.
il vit à melbourne, australie. c’est un directeur artistique et webdesigner mais son domaine préféré est la typographie.

he is dead now, but his cause lives on in periodic insurrections in mingrelia.
la stabilité de la géorgie est, elle aussi, liée à la vie d’un seul homme.

he tells us he is being cautious, but his figures no longer mean anything.
il nous dira qu'il agit par prudence, mais ses chiffres n'ont plus aucune valeur de prévision.

assuredly it is struggling, but struggle is the eternal and unchanging fate of all freedoms.
certes, elle bat de l'aile, mais la lutte reste la façon éternelle et immuable de préserver toutes les libertés.

a man is asleep and dreams he is writing, but his mind embarks on another dream...
un homme dort, et rêve qu'il écrit, mais son esprit part dans un autre songe...

he is a young bourgeois man with a number of accomplishments, but his life has reached an impasse.
c'est un jeune bourgeois qui a accompli un certain nombre de choses, mais sa vie est dans une impasse.

in india he is known by his real name, rama. his worship and remembrance are still alive.
en inde, il est connu sous son vrai nom, rama. son culte et son souvenir y sont encore vivaces.

but his real intention is to cross over into germany to work there illegally.
tampere nous a indique comment commu^l.^k. nautariser.

he is subordinate to the director of judicial services, but his representatives enjoy complete freedom of expression in court.
il est placé sous l'autorité du directeur des services judiciaires, mais ses représentants disposent, à l'audience, de la plus entière liberté de parole.

certainly he is, but his 5040 pages of mem oirs about world war two contain not a single line about the gas chambers.
la thèse du fn selon laquelle le pen est victime de condamnations politiques, d'une manipulation politique de la justice française, pour l'écarter des urnes, s'effondre.

he is still the local mayor, but his career has since included many responsibilities at regional, national and european level.
depuis lors, s'il est resté maire, il a également endossé de nombreuses responsabilités aux niveaux régional, national et européen.

as the heroes weaken doom, he is blasted by a bolt of lightning sent by a rejuvenated odin, leaving nothing but his mask behind.
les héros le confrontent et réussissent à le battre après avoir libéré odin qui lui envoie un éclair et le fait disparaître ne laissant que son masque.