From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he paid a visit to his friend.
il rendit visite à son ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he also paid a visit to the local minuci office.
il a également rendu visite au bureau local de la minuci.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
21st of february paid a visit to the institute.
e édition de la remise
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also paid a visit to unifil headquarters in naqoura.
je me suis également rendu au quartier général de la finul à naqoura.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i paid a visit to the united states not so long ago.
récemment, j' étais aux États-unis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mayor of tehran paid a visit to tehran peace museum
l’histoire du musée de la paix de téhéran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very pleased that you have paid a visit to the island.
nous savons ce qu’il faut faire: il faut le surveiller, l’entretenir, le restaurer, l’enregistrer et l’étudier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
his name was yuri gagarin and that same year he paid a visit to bulgaria and was warmly..
la même année, il vient en visite en bulgarie et il est accueilli avec beaucoup d’enthousiasme par..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
austria mr sÖderman paid a visit to austria on 3-6 june.
il y a rencontré mme benita ferrero-waldner, secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères, et l'ambassadeur gregor woschnagg, chef du service des affaires européennes, ainsi que d'autres représentants de ce ministère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the high commissioner paid a visit to bratislava from 11 to 12 november 1996.
le haut commissaire a séjourné à bratislava les 11 et 12 novembre 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as a rapporteur, i paid a visit to the region in april this year.
la knesset et le conseil législatif palestinien doivent pouvoir coopérer avec l’assemblée parlementaire sur un pied d’égalité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
between may 15 and 17, 2015, mahmoud abbas paid a visit to italy.
entre le 15 et 17 mai 2015, mahmoud abbas a effectué une visite en italie, où il a rencontré le président, le premier ministre et ministre des affaires étrangères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. egal subsequently paid a visit to djibouti and reaffirmed his support for the djibouti peace initiative.
m. egal s'est ensuite rendu à djibouti et a réaffirmé son appui à l'initiative de paix djiboutienne.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
51. the special rapporteur paid a visit to mongolia from 15 to 21 december 2007.
51. le rapporteur spécial s'est rendu en mongolie du 15 au 21 décembre 2007.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he paid a visit to the parliament where he met the vice-president, mr gábor világosi.
il a effectué une visite au parlement et y a rencontré gábor világosi, vice-président du parlement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i also paid a visit to the auschwitz-birkenau german nazi concentration and extermination camp.
je me suis également rendu au camp de concentration et d'extermination nazi d'auschwitz-birkenau.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister verhofstadt has toured the capital cities and paid a visit to madrid yesterday.
le premier ministre verhofstadt a fait la tournée des capitales et a rendu visite à madrid hier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the slovenian ombudsman, mr. bijzak paid a visit to the european ombudsman on 3 november 1995.
il a ensuite reçu la visite du médiateur de slovénie, m. bijzak, le 3 novembre 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
imad al-alami, a member of hamas' executive committee, paid a visit to iran.
imad al-alami, membre du comité exécutif du hamas, s'est rendu en iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germany mr sÖderman paid a visit to germany 3-5 march, accompanied by ms vicky kloppenburg.
il s'est entretenu, à mayence, avec m. ullrich galle, médiateur du land de rhénanie-palatinat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: