Results for hopefully this will get rid of most! translation from English to French

i will get rid of
je vais me débarrasser de

hopefully this will change.
j' espère que cela va changer.

hopefully this will now do that.
on peut espérer que nous serons à présent en mesure de le faire.

he/she/it will get rid of
qu'il/elle abolît

"hopefully this will be an adventure.
« j'espère que ce sera une aventure.

hopefully this will be a reality soon.
hopefully this will be a reality soon.

that will get rid of that warning message.
voilà qui supprime notre message d'alerte.

hopefully this will contribute to a valuable exchange of best practices.
j’espère que je contribue ainsi à l’échange des meilleures expériences.

hopefully, this will disappear in the next decades.
il faut espérer que cette coutume disparaîtra dans les décennies à venir.

hopefully this will become evident in my comments.
je m'explique, et j'espère me faire bien comprendre.

hopefully, this will be in place within the next couple of years.
top of page questions techniques et réponses la direction a reçu 12 questions de l'industrie.

"hopefully this will carry on for generations to come.
un entraîneur : « espérons qu'ils continueront pendant encore des générations.

hopefully this will stop the serious brain drain of our best and our brightest.
nous espérons que cela permettra d'enrayer le grave exode des cerveaux qui nous prive de nos scientifiques les meilleurs et les plus brillants.

hopefully this will come into effect sooner than later."
espérons que cela entrera en vigueur le plus tôt possible. »

so hopefully this will be taken on board by the commission.
nous espérons donc que la commission en tiendra compte.

hopefully this will also give especially "beginners" new perspectives.
espérons que cela donnera également aux "débutants" de nouvelles perspectives.

hopefully this will now happen, but we must first get through an exercise this afternoon.
il devrait en être désormais ainsi — du moins je l'espère — car il nous reste un exercice pratique à effectuer cet après-midi.

hopefully, this will be resolved with a little lawyer's help.
ce problème sera probablement résolu avec l'aide d'un avocat.

hopefully, this will enable europe to lead the world in the area of mobile telephone systems.
il reste à espérer que l' europe pourra ainsi jouer un rôle de pionnier en matière de téléphonie mobile.

hopefully, this will have positive effects on the entire process of delivering fishery scientific advice.
on attend de cette nouvelle réglementation des effets positifs sur l'ensemble du processus de formulation des avis scientifiques.