Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to display the contents of romi.txt:
pour montrer les teneurs de romi.txt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the font used to display the contents of books.
la police utilisée pour afficher le contenu des carnets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to display conditional text based on the contents of a database field:
pour afficher un texte conditionnel basé sur le contenu d'un champ de base de données :
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the display area displays the contents of the archive.
la zone d'affichage affiche le contenu de l'archive.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select a file to display the contents you can insert.
sélectionnez un fichier pour afficher le contenu que vous pouvez insérer.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
again, we display the contents of the partition table.
À nouveau, nous affichons le contenu de la table de partition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
floating frames are used in html documents to display the contents of another file.
les cadres flottants sont utilisés dans les documents html afin d'afficher le contenu d'un autre fichier.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the type command is used to display the contents of an ascii text file on screen.
le type commande est employé pour montrer le contenu d'un dossier des textes d'ascii sur l'écran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to the second pane's input icon, will display the contents of a selected object in the first
sur l'icône d'entrée de la deuxième sous-fenêtre, provoque l'affichage du contenu d'un objet sélectionné dans la première
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
again, we display the contents of the current object in contacts.
à nouveau, nous affichons le contenu de l'objet courant dans contacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
définit la largeur nécessaire pour visualiser tout le contenu de la colonne.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
if it receives the first unit, then it can begin to display the contents.
s'il reçoit la première unité, alors il peut commencer à afficher le contenu.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how to define the screen that displays the content of a row
définir le screen pour afficher le contenu d'une ligne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names.
pour que le contenu des champs insérés s'affiche correctement, la nouvelle base de données doit comporter des champs de même nom.