Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll tell you everything
je vais tout te raconter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell you everything.
je veux tout te raconter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you everything.
je ne peux pas tout te dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here, i will not tell you everything.
là, je ne vais pas tout vous expliquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you suck dude! i have to tell you everything!
tu crains mon vieux ! je dois tout te dire !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ah! how well i did to tell you everything!"
"ah, you old flatterer!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can tell you everything with one word: perfect!!!
je peux vous dire que tout était parfait !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how can i tell you everything that is in my heart?
"comment puis-je vous dire tout ce qu'il y a dans mon coeur ?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything i tell you.
tout ce que je vous dis.
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they tell you everything, en direct du festival
ils vous disent tout, en direct du festival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i 'll tell you how we proceeded in churches.
je vous dirai comment on faisait dans les églises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will tell you everything about fishing bijagos!!
nous vous dirons tout sur la pêche aux bijagos !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have loved to go on for pages more to tell you everything.
voilà, j'aurais tant aimé disposer d'un nombre de pages illimité pour tout vous dire… qu'on me pardonne les omissions et les raccourcis douteux!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll tell you everything at our blog. if you have any doubt ask us.
nous vous dirons tout sur notre blog et nous si vous avez le moindre doute demandez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live in chat. visit me and i'll tell you everything about me and my thoughts taboos.
vivre dans le chat. visitez-moi et je vais tout vous dire sur moi et mes pensées les tabous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i'll tell you who's going to do it.
je vais vous dire qui va s'en charger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way they leave tells you everything
அவர்கள் வெளியேறும் வழி எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குச் சொல்கிறது
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll tell you more about that new information service later.
je vous reparlerai plus tard de ce nouveau service d'information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a summary only and will not tell you everything about marihuana.
cette brochure n’est qu’un sommaire et ne vous dira pas tout sur la marihuana.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sure enough, and i'll tell you, the place was packed.
et je peux vous assurer que la salle était remplie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: