Results for i am no longer a young naive girl ... translation from English to French

i am no longer a child.
je ne suis plus un enfant.

i am no longer a mortal man
je ne suis plus qu’une ombre

i am no longer young, but i can still bite.
je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.

i am a smoker who does not want to quit.
je fume et je ne désire pas arrêter.

i am no longer tired.
je ne suis plus fatigué.

i am no longer your friend
je suis plus ton ami

i am no longer honoured to be a psc employee.
i have been employed with the ps for over 28 years.

i am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
je ne suis plus une écolière qui joue avec ses poupées dans la cour de récréation.

i am no longer able to see clearly.
je suis aussi une musulmane.

i am no longer talking about deighton
je ne parle plus à deighton

but i am no longer part of that group.
mais je n'en suis plus.

now by his grace i am no longer confused.
par sa grâce, je ne suis plus confus.

but now i am no longer that meek, mild, lamb.
mais maintenant je ne suis plus cet agneau docile et doux.

i am no longer surprised that several great saints had a military past.
je ne me surprends plus que plusieurs grands saints aient eu un passé militaire.

a young person who does not face a language barrier may live in the household.
une jeune personne à qui la barrière linguistique ne s'applique pas pourrait vivre dans le ménage.

but i am no longer convinced by any of these explanations.
toutefois, je ne suis plus convaincu par aucune de ces explications.

as they are building their raft, they are approached by a young peasant girl who does not speak their language.
le dialogue est impossible du fait que les quatre militaires et la jeune femme ne parlent pas la même langue.

i was somewhat confused earlier but i am no longer, essentially.
une certaine confusion régnait dans mon esprit, mais plus maintenant.

on this question, i am no longer sure of exactly what we have done.
sur ce point, je ne suis plus certain de ce que nous avons réalisé exactement.

"i was quite sceptical at the beginning, but i am no longer.
« j'étais très sceptique au départ, mais je suis devenu favorable.