Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my mother is sick in bed.
ma mère est alitée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
because my mother is sick, my father will cook today.
ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother is 42
il est chef de projet
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is 43.
mon père a 43 ans
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is french
non , non père est indien
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
my mother is active.
ma mère est active.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my mother is dead."
-- ma mère est morte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my mother is a housewife
mon père est banquier
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is my jewel.
ma mère est mon bijou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother's mother is
le fils de mon oncle cest
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is generous, always
ma mère est généreuse, toujours
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is happy because she
telecharger
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is very old and she became very sick last year.
ma mère est très vieille et sa maladie s’est aggravée l’année dernière au point qu’elle n’a pu jeûner que 10 jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because my mother was ill, i could not go there.
je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even now it's very difficult to go out because my mother is easily frightened.
même maintenant, j'ai beaucoup de mal à sortir parce que ma mère est très peureuse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i entered theatre because my mother thought that it was a more interesting field.
mais, je suis rentrée dans le théâtre parce que ma mère pensait que c'était un domaine plus intéressant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t have to feel ill at ease about missing a day because my daughter is sick.
je n’ai pas à me sentir mal à l’aise si je dois manquer une journée parce que ma fille est malade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's ok, because my mother yells at me, i yell at her.
Ça va, parce que ma mère me crie après, et je lui crie après.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me say that i know how persuasive nurses are because my mother was a nurse, and a very persuasive lady.
permettez-moi de vous dire que je sais à quel point les infirmières peuvent être convaincantes car ma mère était infirmière et une dame fort convaincante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know what it means for a family if the mother is sick or dies.
nous connaissons les conséquences que cela entraîne pour une famille si la mère est malade ou si elle meurt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: