Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a black and white dog.
j'ai un chien noir et blanc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she has black hair and white hair
elle a des cheveux noirs
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its legs have black and white bands.
ses pattes sont blanc rayé de noir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breeding adults have black and white pa...
les adultes ont le ventre tacheté, avec une col...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am tall and i have black hair and brown eyes
je suis grand et j'ai les cheveux bruns
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mixing of black and white hairs
noir et blanc nettement séparés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breeding adults have black and white patterning on the forehead.
les adultes reproducteurs ont des marques noires et blanches sur le...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless otherwise stated, these tvs have black and white pictures
sauf indication contraire, ces téléviseurs produisent des images en noir et blanc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i have nostalgia of the traditionnal black and white photography i use a digital camera too.
je garde la nostalgie de l'argentique et du noir et blanc mais j'utilise aussi le numérique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since then i have learned that the world isn’t as black and white as i thought then.
depuis j’ai appris que le monde n’est ni blanc ni noir, mais espérons que cette petite fille passionnée qui veut sauver le monde survira en moi pour toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i can read all the reports i want, but i have the facts in black and white.
monsieur le président, je peux lire tous les rapports qu'on voudra, n'empêche que les faits sont là.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a bearded collie, which is nearly 2 years old and is in color and black and white.
j'ai un bearded collie est près de 2 ans et est de couleur noir et blanc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
north of perth, australia, i have watched, in an old black and white tv set, an unusual programme in colour and relief.
au nord de perth, en australie, j’ai regardé un "programme télévisé" inhabituel, en couleurs et en relief, dans une vieux poste en noir et blanc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they only speak and deal with the chiefs and councils, and i have documented in black and white...many of the problems and issues that we face.
j'ai documenté, noir sur blanc, [...] un grand nombre de problèmes et d'enjeux auxquels nous devons faire face.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have very nice cats. 你有很好的猫. i have a special place in my heart for sylvester black and white types in tuxedos.
j'ai un endroit spécial à mon coeur pour sylvester noir et blanc saisit des smokings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since 2013 i have also been available in petrol blue, adding some variety to the black-and-white everyday of underwear.
mais tout ça, c’est du passé: depuis 2013, je suis aussi disponible en bleu pétrole et apporte un peu de changement dans le noir et blanc des sous-vêtements du quotidien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in black and white i have always considered it lacking in design - rather amateur.
en noir et blanc, j'ai toujours eu l'impression qu'elle était mal dessinée - qu'elle faisait plutôt amateur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the males have black heads, backs and tails, black and white wings, a red breast and white belly, forehead and rump.
les mâles ont la tête, le dos et la queue noirs, les ailes noires et blanches, une gorge rouge et son ventre, le front et la croupe blancs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay! i have it here--it is always more satisfactory to see important points written down, fairly committed to black and white."
puisque vous ne voulez pas me demander le nom de la gouvernante, je vais vous le dire moi-même; attendez, je l'ai ici: il vaut toujours mieux avoir les choses importantes soigneusement écrites sur le papier.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the portraits i do are all in black and white. i use charcoal or pencil in varying degrees of hardness, and recently, i have begun using pastels.
mes portraits sont tous en noir et blanc, j’utilise le fusain et des crayons à papier de différente dureté et depuis peu j’utilise le pastel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: