Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to take a blood test
je vais faire une prise de sang
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are going to take a blood test?
vont passer un test sanguin?/vous allez faire une prise de sang?
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to take a shower.
j'ai besoin de prendre une douche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to take a pill?
do i need to take a pill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to have a blood test.
j'aimerais que vous fassiez un test sanguin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take a blood sample
prélèvement d'un échantillon sanguin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
towards a blood test?
vers un test sanguin ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
driver required to provide a blood test
prise de sang imposée au conducteur
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to take monday off.
il me faut prendre ma journée de lundi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
· a blood test for anaemia
· un examen sanguin pour vérifier si vous avez une anémie
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do i need to take a course before i write the test?
dois-je suivre un cours avant de subir l'examen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the result of a blood test.
nous pouvons calculer les taux de prévalence comme suit :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
normally, this is a blood test.
habituellement, cela est fait par une analyse du sang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i came here for a blood test," sobbed bill.
"i came here for a blood test," sobbed bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are having a blood test.
si vous devez subir un examen sanguin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
· a blood test for liver function
· un examen sanguin pour vérifier votre fonction hépatique
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a blood test to check for rejection
un test sanguin pour vérifier le rejet
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will need to perform a blood test to measure rapamune concentrations.
votre médecin fera réaliser un examen sanguin pour mesurer les concentrations de rapamune.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
the only way to be certain is to take a blood test ordered by your doctor.
le seul moyen de savoir si on a le diabète est de subir un examen sanguin prescrit par le médecin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a blood test for rheumatoid factor level.
un test sanguin pour le niveau de facteur rhumatoïde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: