Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought
je pensais que
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought ...
je croyais ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it
je le pensais
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought so .
j'ai pensé ainsi.
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that, i thought.
si nous allons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i thought not.
-- je le pensais, en effet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought you left
je pensais que tu étais parti
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought better.
je pensais que mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i'd
je me suis dit que j'allais
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you forgot
je pensais que tu avais oublié
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought so anyway.
je le pensais quand même.
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why i thought.
c'est pourquoi j'ai pensé./ c'est pour ça que je pensais.
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(i thought so anyway)
(chorus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you weren't
je pensais que tu n'étais pas
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i'd share...
j'ai donc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was france’s problem?
quel fut le problème de la france?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i thought you would have learned your lesson in spain and france."
« j’ai pourtant cru que tu avais compris la leçon, en espagne et en france. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
question 26: it was france asking?
26. est –ce que c’était suite à une demande de la france ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his love was france, his dream was europe.
il aima la france, il rêva l'europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david pujadas: it was france asking?
david pujadas: est –ce que c’était suite à une demande de la france?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: