Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was born in a family
je suis né dans une famille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born to a middle class family.
j’ai vu le jour dans une famille de la classe moyenne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kliun was born to a peasant family.
klioun naquit dans une famille de paysans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
poulenc was born in a family of musicians.
poulenc naît dans une famille où l’on pratiquait la musique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guericke was born to a patrician family of magdeburg, germany.
otto von guericke, scientifique, inventeur, homme politique allemand, est né le 30. 11. 1602 à magdebourg dans une famille patricienne importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born into a family of politically active, intellectual atheists.
je suis née dans une famille de militants intellectuels athées.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purcell was born in 1659 into a family of musicians.
purcell naît en 1659, d'une famille de musiciens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born into a family that values promoting equality
je suis née dans une famille où la promotion de l'égalité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born to please
je suis né pour plaire
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antoni gaudí i cornet was born in 1852 in reus to a family of coppersmiths from riudoms.
antoni gaudí i cornet est né en 1852 à reus, à l’est de tarragone, au sein d’une famille d’artisans de riudoms, qui se consacraient traditionnellement à la fabrication de chaudrons et autres objets de cuivre. benjamin de cinq enfants, il est parti à barcelone en 1873 pour entreprendre des études d’architecture, qu’il a terminées quatre ans plus tard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambassador barrow was born into a family of civic activists.
l'ambassadrice barrow est issue d'une famille d'activistes communautaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==biography==baldovinetti was born in florence to a family of a rich merchant.
== biographie ==alesso baldovinetti est né à florence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. sun was born to a poor family in southern china in 1866.
sun yat-sen naquit en 1866 dans une famille pauvre du sud de la chine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jules fournier was the eldest of four children born to a family of modest means.
jules fournier, aîné d’une modeste famille de quatre enfants, est remarqué à l’école de son village natal par un instituteur d’origine lorraine, michel weber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profile: born to family of lawyers and judges.
profil : issu d'une famille d'avocats et de juges.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born to a family of peasants, he studied philosophy and theology in blaj.
il est né à bistrița dans une famille de paysans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==biography==straub was born in wiesensteig, into a family of sculptors.
==biographie==straub descend d'une famille de sculpteurs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==career==schatzberg was born to a jewish family of furriers and grew up in the bronx.
== biographie ==jerry schatzberg est né dans une famille juive de fourreurs et a grandi dans le bronx.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
william miller was born in antigonish, nova scotia on 12 february 1835 to a family of irish descent.
il naquit à antigonish (nouvelle-Écosse) le 12 février 1835, dans une famille d’ascendance irlandaise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==biography==middelkamp was born as the second son in a family of nine children.
== biographie ==il était le deuxième d'une famille de neuf enfants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: