Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to get myself some coffee. do you want some?
je vais me chercher du café. en veux-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
im going to cum
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to make a bundle.
nous allons nous faire un paquet de fric.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to make a speech.
je ne ferai pas de discours.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we're going to make a bundle!
on va se faire un paquet de fric !
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is going to make a television appearance
il va passer à la télévision
Last Update: 2018-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is going to make a tremendous difference.
cela va faire une énorme différence.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondly, we are going to make a proposal.
ensuite, nous allons présenter une proposition.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we are going to make a series of recommendations.
nous allons vous faire une série de recommandations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my father is going to make a trip to new york.
mon père va faire un voyage à new york.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm going to make a report on this.
et peut-être qu'ainsi, ils réaliseraient pourquoi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to make a ruling on it today.
je ne rendrai pas de décision aujourd'hui.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to discover a coffee plantation?
vous souhaitez découvrir une plantation de café? assister à ses activités quotidiennes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you’re going to make a difference, buddy."
"tu changeras les choses, mon gars."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madam speaker, i was simply going to make a point.
madame la présidente, j'allais simplement faire valoir un argument.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to make a trip
vous voulez faire un voyage
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you want to make a difference ?
vouliez-vous faire une différence?
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are going out for the evening you want to make a good impression.
lorsque vous sortez pour la soirée que vous voulez faire bonne impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s going to take full-fledged revolution to make a change.
il va falloir une révolution totale pour changer les choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you want to make a complaint
- vous voulez porter plainte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: