Results for imbued translation from English to French

all are imbued with personal emotion.
toutes trahissent les émotions personnelles de l'artiste.

the gurus are imbued, avoid them.
les gourous sont imbus, donc imbuvables.

everything is imbued with the greater love.
tout est imprégné de l’amour suprême.

v. a political process imbued with illegitimacy
v. un processus politique totalement empreint d'illÉgitimitÉ.

a creation which god imbued with numerous possibilities.
une création que dieu a dotée de nombreuses possibilités.

the project was imbued with a firm determination to open the
tout cela, ils le savent et ils le ressentent.

thus have we imbued you with a spirit of our command.
et c'est ainsi que nous t'avons révélé un esprit [le coran] provenant de notre ordre.

social and economic significance determination is imbued with values.
la détermination de l'importance économique et sociale est chargée de valeurs.

21. the central body is imbued with the following powers:
21. l'organe central peut :

the entire normativity of space law is imbued with this spirit.
toutes les normes du droit spatial sont imprégnées de cet esprit.

it creates a europe which is also imbued with these ideas.
elle imprègne également l' europe de ces idées.

cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity.
les activités culturelles n'ont cessé de s'enrichir et sont devenues de plus en plus pétries d'identité nationale.

and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety:
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!

the modernity in hébert’s work is imbued with both daring and hesitation.
la modernité dans l’œuvre d’hébert est empreinte d’audaces et d’hésitations.

in the sant nirankari mandal, caregiving is imbued in the nature of its followers.
dans la doctrine de sant nirankari mandal, l'altruisme s'inscrit dans la nature même de ses adeptes.

the recent strategy adopted by ghana concerning production capacity is imbued with this approach.
la stratégie adoptée récemment par le ghana concernant la capacité de production repose sur cette approche.

scholars have noted that discourses about national histories are often imbued with invented traditions.
les chercheurs ont remarqué que les discours sur l'histoire nationale contiennent souvent des traditions inventées.

by the mid-1950s canadian architecture was a profession thoroughly imbued with a modernist sensibility.
au milieu des années 50, l'architecture canadienne est une profession tout à fait imbue de la sensibilité moderniste.

biel is a tradition-imbued watch metropolis in which this swiss craft is still fostered.
biel est une métropole de montre imprégnée de tradition dans laquelle ce métier suisse est toujours favorisé.

sound economic stewardship, increased domestic consumption, and higher commodity prices have imbued south america with new confidence.
la bonne gestion de l’économie, l’augmentation de la consommation intérieure et les prix des exportations ont insufflé une nouvelle confiance en amérique du sud.