Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the numbers for both digits were calculated
les nombres pour le deux chiffres sont calculés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us look at the numbers for one year.
on va prendre les chiffres d'une seule année.
Last Update: 2012-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again, in 1996, the numbers for 1996 are in this library book.
je répète que ces chiffres de 1996 sont dans le livre de la bibliothèque.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are still counting the numbers for this year.
on en est encore a e valuer le nombre de ´ ´ ´ participants aux evenements de cette annee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
media advisory: doubling the numbers for bilingualism
avis aux médias : doubler le nombre de jeunes bilingues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers for new applications started with no. 10000.
la numérotation des nouvelles demandes a commencé par le numéro 10000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
use the numbers for research areas given on page 20.
indiquez les numéros des domaines de recherche figurant à la page 20.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers for kenya and the congo are similarly staggering.
les chiffres pour le kenya et le congo sont similaires.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will get the numbers for 1997, but they were significantly higher.
j'aurai des chiffres plus récents pour 1997 mais c'est largement supérieur.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, the numbers for 1998 are the lowest since 1989.
au contraire, les chiffres de 1998 sont les plus bas recensés depuis 1989.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
when i look at the numbers for some ridings, it makes me wonder.
quand je regarde les chiffres, il y a des comtés sur lesquels je m'interroge.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers for 1997 were: total 32,019, women 8,617.
mais les fortes concentrations se retrouvent entre 20 ans et 49 ans.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers for the basic search webpages are up almost 17% from 2013.
les chiffres concernant les pages web de la recherche de base sont près de 17% plus élevés qu’en2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following tables update the numbers for all first nations with signed agreements.
les tableaux ci-dessous présentent de l’information à jour sur toutes les ententes signées avec des premières nations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pick 10 numbers, or press 'autopick' to select the numbers for you automatically.
choisissez 10 numéros ou cliquez sur "autopick" pour activer la sélection automatique et aléatoire de 10 numéros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the number for the police is 993.
pour communiquer avec la police, faites le 993.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is five times the number for 2002.
ce qui représente cinq fois de plus qu'en 2002.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dfo can restrict the number for safety reasons.
le mpo peut restreindre le nombre des observateurs pour des raisons de sécurité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: