Results for in tolerances translation from English to French

furthermore, sensitivity is reduced to variations in tolerances in the rim/tyre assembly.
par ailleurs, la sensibilité aux variations de tolérances de l'assemblage jante/pneumatique est réduite.

moreover, the sensitivity to variations in tolerances of the rim/tire assembly is lower.
par ailleurs, la sensibilité aux variations de tolérances de l'assemblage jante/pneumatique est réduite.

it is an education in tolerance.
il s'agit d'une éducation à la tolérance.

hint: you can find the values of normalized tolerances of the shaft and hub in "tolerances and fits" workbook.
conseil: les valeurs des tolérances normalisées de l'arbre et du moyeu peuvent être trouvées dans le cahier "tolérances et montages".

genes involved in tolerance to environmental stress
genes jouant un role dans la tolerance au stress de l'environnement

many land laws contain provisions on education in tolerance.
bon nombre de lois des länder comportent des dispositions relatives à l’initiation à la tolérance.

roles of jak/stat family members in tolerance induction
roles des membres de la famille jak/stat dans l'induction de la tolerance

changes in tolerances, whether from wear, overhaul, servicing, etc., compromise the margin of shimmy control, which can lead to torque link failure.
tout changement du jeu, à la suite d'usure, d'une révision, d'un entretien ou d'une autre cause, compromet la marge de contrôle du shimmy et peut entraîner la rupture du compas.

- to cooperating with unesco on behalf of education in tolerance.
— À collaborer avec l'unesco pour l'éducation à la tolérance.

individual variation in tolerance may be due to individual metabolic rate, diet and other factors
les variations individuelles de la tolérance peuvent être attribuables au métabolisme, au régime alimentaire et à d'autres facteurs.

among and within population variability in tolerance to toxic stress in natural populations of daphnia magna.
« among and within population variability in tolerance to toxic stress in natural populations of daphnia magna implications for risk assessment ».

these differences in tolerance indicate the tight standards placed on exports and the increased requirements of cleaning to export standards.
cet écart de tolérances révèle la sévérité des normes visant le grain destiné à l'exportation ainsi que le besoin accru de nettoyer le grain conformément à ces exigences.

and it has to be said that young people have precisely a keen interest in tolerance and non-discrimination issues.
et, à vrai dire, les jeunes ont un réel intérêt pour les questions de tolérance et de non-discrimination.

an antagonist of the metabotropic glutamate receptor 5 (mglur5) is useful in tolerance or dependence therapy
un antagoniste du récepteur 5 (mglur5) de glutamate métabotrope utile dans le traitement d'accoutumance ou de dépendance

this explains why, besides possible differences in tolerance levels, some people develop fewer or no complications after consuming the same piece of tuna.
cela explique pourquoi, en dehors d'une éventuelle différence de niveau de tolérance, des personnes ayant consommé des morceaux d'un même thon peuvent développer des symptômes d'intensité variables ou parfois, n'avoir aucune plainte médicale.

thirty cultivars of triticum aestivum differed in tolerance of manganese (mn) as determined by relative root growth in solution culture.
trente cultivars de blé (triticum aestivum) différaient de tolérance au manganèse (mn) telle que déterminée par la croissance relative des racines en solution nutritive.

temperature-compensated quantitative dimensional measurement device with programmable in-tolerance/out-of-tolerance indications
dispositif de mesure dimensionnelle quantitative a temperature compensee, avec indication programmable du respect ou non des tolerances