Results for insertive translation from English to French

insertive partner in anal intercourse
partenaire effectuant la pénétration anale

fisting (insertive and receptive) was reported frequently.
la pénétration anale du poing (insérée et reçue) a été souvent signalée.

all men reported unprotected insertive and receptive anal sexual contact.
tous les hommes ont rapporté une pratique de l'insertion et de la réception du coït anal non protégé.

they also require the active consent and cooperation of the insertive partner.
ils exigent aussi le consentement et la coopération active du partenaire qui pratique la pénétration (partenaire pénétrant ou actif).

• unprotected oral, vaginal or anal intercourse (receptive and insertive).
• les relations orales, vaginales ou anales non protégées (réceptrices ou insertives);

• receptive (passive) and insertive (active) anogenital intercourse.
• s’informer sur la prévention et le traitement des surdoses;

in case of big rupture, the insertive (penetrating) partner feels it directly.
en cas de grande rupture, le danger est à peine plus important parce que le partenaire pénétrant le ressent tout de suite.

over 90% have reported recent receptive or insertive anal or oral contact, often unprotected.
les its chez les jeunes de la rue :

2% of men disclosed that they solely engaged in insertive anal intercourse without the use of condoms.
2% des hommes ont dévoilé avoir eu seulement des relations anales pénétrantes sans condom.

receptive anal intercourse insertive anal intercourse receptive oral sex insertive oral sex sharing sex toys receptive fisting insertive fisting vaginal intercourse
relations anales passives relations anales actives rapports sexuels oraux passifs rapports sexuels oraux actifs partage de jouets sexuels « fisting » passif « fisting » actif rapports vaginaux

coliforms may be a frequent cause of acute epididymitis in sexually active men in all age groups who practice unprotected insertive anal intercourse.
parmi les autres tests pertinents pour le diagnostic des aip aiguës, on compte l’hémogramme complet, vitesse de sédimentation globulaire, le taux de protéine c-réactive et la biopsie de l’endomètre.

the hiv-negative insertive partner can use condoms, pep or prep to reduce the risk of hiv infection through anal sex.
le partenaire séronégatif pénétrant peut avoir recours au condom, à la ppe ou à la ppre pour réduire son risque d’être infecté par le vih lors d’une relation anale.

• coliforms may be a frequent cause of acute epididymitis in sexually active men in all age groups who practice unprotected insertive anal intercourse.
• parmi les autres tests pertinents pour le diagnostic des aip aiguës, on compte l’hémogramme complet, la vitesse de sédimentation globulaire, le taux de protéine c-réactive et la biopsie de l’endomètre.

· in an early cohort study of msm, two of five cases of hiv seroconversion were attributed to insertive oro-genital sex.13
· dans une étude de nouveaux cas diagnostiqués d’infection à vih chez des hommes homosexuels, effectuée entre 1990 et 1992, six des 37 patients (16,2 %) qui

the practice involves placing the hiv-negative man in the insertive role in anal sex when his partner is hiv-positive or has an unknown hiv status.
cette pratique consiste, pour l'homme séronégatif, à assumer le rôle actif lors des relations sexuelles anales avec un partenaire séropositif ou dont l'état sérologique est inconnu.

those who reported uai with partners having unknown serostatus were more likely to agree to the statement that an hiv-negative partner would ask about the need to wear a condom before insertive uai.22
les personnes faisant état de relations sexuelles anales non protégées avec des partenaires dont l’état sérologique leur était inconnu étaient plus portées à être d’accord avec l’assertion qu’un partenaire séronégatif serait porté à s’informer au sujet du besoin d’utiliser un condom avant d’avoir des relations sexuelles anales actives non protégées22.

· both insertive and receptive anilingus, with or without a barrier, between partners of the same sex or opposite sex are viewed by the cas as carrying a negligible risk of hiv transmission.36
· dans une étude transversale effectuée en 1996 sur des personnes qui fumaient de la cocaïne sous forme de crack, les lésions buccales étaient associées à l’infection à vih chez les personnes qui disaient avoir des relations orales passives34.

a medical history, descriptions of sexual behaviours and drug use, an hiv testing history and typical positioning during sex (receptive or insertive partner) are all reviewed.
les antécédents médicaux, les comportements sexuels et la consommation de drogues sont revus, ainsi que l’historique de dépistage itss et les habitudes en matière de séropositionnement (c.-à-d. la décision d’être celui qui donne la pénétration, ou qui la reçoit, dans le cas de rapports anaux).

circumcision (the removal of the foreskin) of someone who is hiv negative may be able to reduce the risk of them becoming infected through insertive anal sex with an hiv-positive partner.
chez une personne séronégative, il est possible que la circoncision (ablation du prépuce) réduise le risque d’infection par le vih lors d’une relation sexuelle anale pénétrante avec un partenaire séropositif.

if an hiv-negative person has insertive anal sex with an hiv-positive partner, rectal fluid containing hiv can come into contact with the urethra and/or the penis foreskin.
si une personne séronégative insère son pénis dans l’anus d’un partenaire séropositif, le liquide rectal contenant du vih pourrait entrer en contact avec l’urètre et/ou le prépuce du pénis.