Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recipient(s)
autre(s) question(s) /réponse(s) populaire(s):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recipient(s): amount:
récipiendaire(s) : montant :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
eligible recipient(s)
bénéficiaire(s) admissible(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identity of aid recipient(s):
identité du ou des bénéficiaires de l'aide:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
recipient '%s' is ambiguous
le destinataire « %s » est ambigu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• focusing on the recipient(s)
• se concentrer sur le(s) destinataire(s)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the recipient(s) of your gift, or
bénéficiaire de votre cadeau/parrainage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient trust for recipient %s
confiance insuffisante pour le destinataire %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- or the recipient 's usa zip code
- ou le code postal américain (code zip) du bénéficiaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
$10 million n/a eligible recipient(s):
$10 million n/a bénéficiaire(s) admissible(s) :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- first line of the recipient 's address
- la première ligne de l’adresse du bénéficiaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the electronic mail address(es) of recipient(s).
la ou les adresses électroniques du ou des destinataires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it confers a selective advantage on the recipient(s)
elle procure un avantage sélectif au(x) bénéficiaire(s);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
doc # document title author(s) recipient(s) date
n° titre auteur(s) destinataire(s) date
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
award recipient(s): canadian psychiatric research foundation / astrazeneca inc.
fondation canadienne de la recherche en psychiatrie / astrazeneca canada inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
identify the recipient(s) at the transplantation centre(s), and
à identifier le ou les receveurs dans le ou les centres de transplantation, et
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic transmission and/or video content to desired recipient(s)
transmission automatique et/ou contenu vidÉo pour un ou plusieurs destinataire(s) souhaitÉ(s)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- first 12 letters of the recipient 's first given name
- les 12 premières lettres du prénom du bénéficiaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the electronic mail address(es) of recipient(s) receiving complimentary copies.
la ou les adresses électroniques du ou des destinataires recevant des copies de courtoisie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deliver service output providing one specific service output to the recipient(s).
livrer l'extrant du service la livraison d'un extrant précis du service au(x) destinataire(s).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: