Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not my fault
c'est pas ma faute à moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not my fault.
ce n' est pas de ma faute.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
not my fault.
ce n'est pas ma faute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not my fault.
mais je n'y suis pour rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
mia – it is not my fault
mia – ce n’est pas ma faute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam said: it is not my fault.
adam dit qu’il ne fut pas sa faute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not my fault.
ce n'était pas ma faute.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's not my fault
c'est ne pa ma
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my fault.
it's unimportant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my fault!
ce n'est pas ma faute !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"it’s not my fault”
À qui la faute ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but that’s not my fault.
mais je n'y peux rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the accident was not my fault
je ne suis pas en tort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is not my view.
je ne suis pas de cet avis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never say that it is not my fault.
je ne dirai jamais que ce n'est pas ma faute.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my fault, because —
ce n'est pas ma faute, parce que ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not my fault, it is their fault''.
quand des questions sont soulevées à la chambre, les ministres se lèvent et répondent: «je l'ignore.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is not my intent.
ce n'est pas du tout mon intention.
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there has been a mistake, it is not my fault.
s'il y a eu une erreur, elle n'est pas de mon fait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my fault - it's real.
ce n'est pas de ma faute - c'est quelque chose de réel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: