From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additionally, we solicited suggestions to add or delete questions from the item pool.
de plus, nous avons demandé aux participants si des questions devaient être ajoutées à la liste des questions ou être supprimées de la liste.
wherein said selection engine selects the content items from a content item pool according to a user profile
ledit moteur de sélection choisissant les articles de contenu parmi un groupe d'articles de contenu en fonction d'un profil utilisateur
and/or means to receive a selection list selected from a content item pool according to a user profile
et/ou des moyens permettant de recevoir une liste de sélection choisie parmi un groupe d'articles de contenu conformément à un profil utilisateur
classical test theory holds that test error can be minimized by increasing the item pool ("the more, the better").
selon la théorie classique des tests, on peut réduire l'erreur expérimentale en augmentant le nombre d'items (« plus il y en a, mieux c'est »).
furthermore, we found that focus groups can and should be used even in the early stages of questionnaire development, when the concepts and item pool are still to be identified.
de plus, nous avons constaté que les groupes de discussion peuvent et devraient être utilisés même au cours des premières étapes de l'élaboration du questionnaire, lorsque les concepts et les questions n'ont pas encore été mis au point.
the invention relates to a content recommendation device comprising a selection engine that selects content items from a content item pool and generates a selection list comprising the selected content items, and/or means to receive a selection list
la présente invention concerne un dispositif de recommandation de contenu comprenant un moteur de sélection qui choisit des articles de contenu dans un groupe d'articles de contenu et qui produit une liste de sélection comprenant les articles de contenu choisis, et/ou des moyens permettant de recevoir une liste de sélection
