Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something wrong?
Ça ne va pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know something's wrong.
je sais que quelque chose va de travers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
done something wrong
fait quelque chose de mal
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is something wrong?
quelque chose ne va pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did something wrong.
j'ai fait quelque chose de travers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something wrong with that?
quelque chose qui ne va pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something's wrong here.
quelque chose ne va pas ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is something wrong
quelque chose ne va pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is something wrong.
il y a quelque chose qui cloche.
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they done something wrong?
ont-ils fait quelque chose de mal?
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘have i done something wrong?'
« qu'est-ce que je t'ai fait ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is something wrong here.
ce n'est pas normal.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is there something wrong ?
je suis une fille intelligente
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who bears the risk if/when something goes wrong.
qui devrait assumer le risque en cas de problème?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is something wrong there.
ce n' est pas normal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when something goes wrong, immediately stop doing anything.
quand quelque chose se passe mal, cessez immédiatement de faire quoi que ce soit. n'appuyez sur aucun bouton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly, there is something wrong!
il est évident qu' il y a quelque chose qui ne va pas!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
something's wrong with my e-mail.
j'ai des problèmes de mail en ce moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think there's something wrong.
je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is something wrong when that happens.
il y a quelque chose qui ne va pas lorsqu'une telle situation se produit.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: