Results for lapper translation from English to French

ribbon lapper
banc d'étirage avant peignage

cross-lapper
etaleur-nappeur

pendulum cross-lapper
distributeur de voile à bras incliné

controller for dough lapper
regisseur pour feuilleteur de pate

swinging arm cross-lapper
distributeur de voile à bras incliné

high-frequency air lapper for fibrous material
machine de doublage des nappes a air et haute frequence pour materiaux fibreux

the crosslapper comprises a lapper carriage 9 (fig.
mais en pratique, une précompensation parfaite est très difficile à obtenir, nécessite des réglages laborieux.

each card 11 is followed by a spreader/lapper 12.
chaque carde 11 est suivie d'un étaleur-nappeur 12.

purpose: meeting with the attorney general, robert lapper.
but : rencontre avec le procureur général, robert lapper.

welding robot comprising a fixed electrode lapper on a moveable robot unit
robot de soudage comportant une rodeuse d'electrodes fixe sur un ensemble mobile dudit robot

in the two cases, dense products are obtained easily without resorting to a lapper.
dans les deux cas, on obtient sans difficulté des produits denses sans recourir à un nappeur.

movable carriage at the entrance to a cross lapper and cross lapper equipped with such a carriage
chariot mobile d'entrée d'étaleur-nappeur et étaleur-nappeur équipé dudit chariot

device according to any one of claims 22 to 24, characterised in that it further comprises a lapper.
dispositif selon l'une des revendications 22 à 24, caractérisé en ce qu' il comporte en outre un nappeur.

the cross-lapper of claim 11, characterized in that the separation means is a cutting means.
distributeur de voile suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de séparation est un dispositif de coupe.

if conventional cards are used, one card and one spreader/lapper are required for each fibre layer desired.
en utilisant des cardes conventionnelles il faut une carde et un étaleur-nappeur par couche de fibres désirées.

2 shows diagrammatically a production line according to the invention which comprises three cards 11 and a spreader/lapper 12.
2 représente schématiquement une ligne de production suivant l'invention comportant trois cardes 11 et un étaleur-nappeur 12.

for this lapping, a spreader/lapper (blamire) or "camelback" could be used.
pour ce nappage, on pourrait utiliser un étaleur-nappeur (blamire) ou "camelback".

in addition to the front transporter 2, the stretcher/lapper comprises a second transporter conveyor 5, called a rear transporter.
en plus du transporteur avant 2, l'étaleur-nappeur comprend un second tapis transporteur 5, dit transporteur arrière.

the cross-lapper of claim 11, characterized in that the separation means is disposed upstream of the layering member (6).
distributeur de voile suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de séparation est disposé en amont de l'organe de dépôt (6).

michael "mike" steven lapper was (born august 28, 1970 in redondo beach, california) is a retired american soccer defender.
michael « mike » lapper est un ancien footballeur américain né le 28 août 1970 à huntington beach en californie.