Results for lebensmittelgesetz translation from English to French

(austrian lebensmittelgesetz, paragraph 9(l)(a) to (c) and (3))
il a proposé à la cour de statuer comme suit:

'(1) declare that, by interpreting and applying paragraph 9(1) of the lebensmittelgesetz (lmg) as meaning that health-related information is prohibited, in a general and absolute manner, from appearing on foodstuffs intended for general consumption, and by subjecting the affixing of health-related information to a prior authorisation procedure (paragraph 9(3) of the lmg), the republic of austria has failed to fulfil its obligations under articles 2(1)(b) and 15(1) and (2) of council directive 79/112/eec of 18 december 1978 on the approximation of the laws of the member states relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
«1) constater que la république d'autriche a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 2, paragraphe 1, sous b), et de l'article 15, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/112/cee du conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard, dans la mesure où elle interprète et applique l'article 9, paragraphe 1, du lebensmittelgesetz (lmg) en ce sens que des indications ayant trait à la santé figurant sur des denrées alimentaires de consommation courante sont interdites de façon générale et absolue, et dans la mesure où elle soumet l'apposition d'indications ayant trait à la santé à une procédure d'autorisation préalable (article 9, paragraphe 3, du lmg).