Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let the sunshine in!
laissons entrer le soleil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let the sunshine in #6
laissez entrer le soleil #6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flame in your heart
la flamme qui chauffe ton cœur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the peace in your heart
et le cuir de son blouson
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in your heart
vans ton coeur romeo
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the sunshine in #4 et 5
laissez entrer le soleil #4 et 5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the sunshine of my heart.
vous êtes le soleil de mon cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever in your heart
dans votre coeur pour toujours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is in your heart.
il est dans ton cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is love in your heart?
l'amour est-il dans votre cœur?
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have peace in your heart
avoir la paix dans ton coeur
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hide it in your heart,
et cache le dans ton coeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- disturbances in your heart beat
- troubles du rythme cardiaque
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to have peace in your heart
avoir la paix dans votre coeur/ pour avoir la paix dans votre coeur
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that resides in your heart.
et qui réside dans votre cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much is love in your heart?
combien est l'amour dans votre coeur?
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in your heart you feel grief
si dans ton cœur tu sens de la peine
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
against his brother in your heart.
l'un contre l'autre le mal dans vos cœurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have peace in your heart?
avez-vous la paix dans votre cœur?
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends enjoying the sunshine in springtime
sous le soleil de printemps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: