Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is a journey, it's not destination
la vie est un voyage, ce n'est pas une destination
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a journey, not a destination.
c’est un voyage et non une destination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life's a journey, not a destination
lavi a yon vwayaj, se pa yon destinasyon/la vie est un voyage, non une destination
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happiness is a journey, not a destination.
le bonheur est un voyage, pas une destination.
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is a journey not a race
la vie est un voyage pas une course
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. life is a journey
7. life is a journey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mastery of aikido is a journey, not a destination.
maîtrise de l'aïkido est un voyage, pas une destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a journey
c'est un voyage
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a journey.
c’est un parcours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is journeying, is a journey.”
penser que la vie, c’est marcher, c’est un chemin. » dans un geste de charité sans limites,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, life is a joyful journey.
pour moi, la vie est un joyeux voyage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish to emphasize that competitiveness is a journey, not a destination.
le groupe d’étude tient à souligner que la compétitivité est une voie à suivre et non pas un but à atteindre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
view retirement as part of a journey, not a destination.
voyez la retraite comme une étape du parcours et non comme une destination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is an amazing journey
la vie est un voyage incroyable
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the crux; cloud maturity is a journey, not a destination.
il ne faut pas avoir peur a priori et avoir de l'objectivité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capt dion spencer it has been said that transformation is a journey, not a destination.
capt dion spencer il a été dit que la transformation n’est pas une destination, mais un parcours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for canada, sustainable development is best represented as a journey, not a destination.
pour le canada, la meilleure façon de représenter le développement durable est de le comparer à un voyage et non à une destination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a journey, a process.
dans un certain sens, ça l’est effectivement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our standard of life is a continuous eternal journey.
notre niveau de la vie est un voyage éternel continu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implementing ehr is a journey, not some slam dunk solution.
l'implantation du dsÉ est un périple, pas une solution de débarras.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: