Results for lighthearted translation from English to French

lighthearted cheers, partner!”
un joyeux salut, partenaire! »

they were more playful, joking and lighthearted.
ils étaient enjoués et faisaient des blagues.

just as you, i can feel heavyhearted or lighthearted.
tout comme vous, je peux ressentir la lourdeur dans mon cœur ou sa légèreté.

an lighthearted quest with a good sense of humor
une quête léger avec un bon sens de l'humour

doug, you blessed us with your lighthearted, free-spirited rise
doug, tu t'es élevé dans la gaieté et l'audace,

for the mechanics, i admit that this is a little lighthearted.
dans le cas des mécaniciens, permettez-moi d'aborder la question en plaisantant quelque peu.

president. — i am glad we have ended on a lighthearted note.
j'en sais assez long sur l'article 75, car je l'invoque régulièrement le lundi.

the music is more lighthearted than on india, in contrast to that.
la musique est cependant plus lumineuse que sur india par exemple.

it was not all hard work; there were also some more lighthearted moments.
au-delà du conflit, cela nous a aussi procuré un certain plaisir.

these reasons stood behind the more lighthearted aspects of the community fair.
ce sont ces raisons qui justifient les aspects plus légers de la fête agricole.

hotel can be dark and worrying, but it can also be lighthearted or even laughable.
"hotel" est parfois sombre et inquiétant, mais il peut aussi être humoristique voire risible.

bengough created a lighthearted image of macdonald as a misbehaving and gangly figure.
on lui doit la joyeuse image d'un macdonald dégingandé et vilain.

in leisure time, choose lighthearted reading and the same quality of tv programs and movies.
dans vos passe-temps, choisissez de la lecture éclairée et la même qualité pour vos programmes de tv et de cinéma.

a parody float that limits the free and lighthearted nature of carnival is not something we want.
nous ne voulons pas d'un char satirique restreignant la liberté et la légèreté du carnaval.

this lighthearted work from clyde river shows polar bears merrily dancing what appears to be the jitterbug.
dans cette oeuvre à l'aspect enjoué produite à clyde river, des ours polaires dansent joyeusement ce qui semble être le jitterbug.

a. lindsay, the lighthearted cookbook (toronto: key porter books, 1988).
a. lindsay, bonne table, bon coeur, montréal, les Éditions de l'homme, 1989.

-- isbn 002976730x view gallery this lighthearted look at vegetables takes the reader on an entertaining gastronomic tour.
isbn 002976730x visiter la galerie ce coup d'œil enjoué sur les légumes entraîne le lecteur dans une tournée gastronomique divertissante.

so ladies and gentlemen, i realize on a more lighthearted note that i am the only thing that now stands between you and lunch.
je m'aperçois que c'est maintenant l'heure du déjeuner. pour terminer, je vous remercie, ron et gerry, de m'avoir invitée à prendre la parole cet après-midi.

rio 2016™ paralympic games brand engages with its positive and lighthearted spirit. it is optimistic and has a captivating language.
la marque des jeux paralympiques rio 2016™ attire par son esprit positif et sa joie de vivre. optimiste et charmante, cette marque est captivante.

the network also mentions the need to give them the opportunity, in a lighthearted manner appropriate for their age, to influence the environment around them.
l'organisation susmentionnée considère également qu'il faut donner aux enfants la possibilité d'influer, d'une façon ludique et adaptée à leur âge, sur leur environnement.