From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was used therefore to test redox regulation in vivo in potamogeton lucens l. leaves.
la fluorescence de la chlorophylle a est un indicateur de transport photosynthétique d'électrons, d'apport en énergie aux thylakoïdes et de réoxydation de la nadph chloroplastique.
61. switzerland also welcomed the work of the global coalition to protect education from attack on the lucens guidelines.
la suisse salue en outre les travaux menés par la coalition mondiale pour la protection de l'éducation relatifs aux lignes directrices de lucens.
102. the special representative welcomes the draft lucens guidelines to protect schools from being used by armed forces and groups for military purposes.
la représentante spéciale se félicite du projet de lignes directrices de lucens sur la protection des écoles contre leur utilisation par les forces et les groupes armés à des fins militaires.
genetic differentiation between euphausia vallentini and euphausia lucens was found to be relatively minor and occurred between 0.76 million and 1.65 million years ago.
la différentiation génétique entre euphausia vallentini et euphausia lucens s'est avérée relativement faible et s'est produite il y a 0,76 - 1,65 millions d'années.
oulens-sur-lucens is a former municipality in the district of broye-vully in the canton of vaud in switzerland.
oulens-sur-lucens est une localité et une ancienne commune suisse du canton de vaud, située dans le district de la broye-vully.
key words: bicarbonate utilization, chlorophyll a fluoresence, ph polarity, redox regulation, potamogeton lucens, submerged aquatic macrophyte.
mots clés : utilisation du bicarbonate, fluorescence de la chlorophylle a, polarité du ph, modulation redox, potamogeton lucens, macrophyte aquatique submergée.
complementing the principles outlined in the lucens guidelines, this operational strategy provides a number of concrete, practical activities that can be voluntarily undertaken by parties to conflict with a view to implementing a voluntary commitment to further refrain from using schools for military purposes.
cette stratégie opérationnelle, qui complète les principes énoncés dans les lignes directrices de lucens, prévoit différentes activités concrètes et pratiques que les parties à un conflit peuvent, de leur propre gré, décider de mener pour mettre en œuvre l'engagement qu'elles prennent de ne pas utiliser les écoles à des fins militaires.
calanus finmarchicus, metridia lucens, pseudocalanus minutus, oithona similis, and limacina retroversa; related shelf edge/slope groups were also present.
calanus finmarchicus, metridia lucens, pseudocalanus minutus, oithona similis et limacina retroversa; il y a aussi les groupements rebord/talus du plateau associés.
at the instigation of the son of sir arthur conan doyle (1859-1930) a museum has been dedicated to the famous fictitious detective sherlock holmes in lucens in the lake geneva region.
le célèbre détective de fiction sherlock holmes a son musée à lucens, dans la campagne vaudoise, à l’instigation du fils d’arthur conan doyle, son inventeur.