Results for machine functional problem translation from English to French

first the functional problem.
troisièmement, une plus grande sélectivité et une plus grande concentration des crédits.

symptom subjective phenomenon (sign) indicating a functional problem or a lesion.
mts maladies transmissibles sexuellement.

such a clearance or a hole as causing no functional problem can be removed properly from detection objects during detection process
de telle sorte qu'un espace ou un trou ne causant pas de problème fonctionnel peut être éliminé de manière correcte à partir d'objets de détection pendant un traitement de détection

there is a whole series of functional problems.
toute une série de problèmes fonctionnels apparaissent.

for other than functional problems, all are reported to a central help centre to be entered into an online problem management database.
tous les problèmes, sauf ceux qui sont d'ordre fonctionnel, sont signalés à un centre d'aide pour être introduits dans une base de données sur la gestion des problèmes en direct.

many of these are in the transformer service or maintenance business and only extract pcbs from transformers when there is a leakage or a functional problem.
un grand nombre de ces sociétés offrent des services d'entretien ou de maintenance et ne s'occupent de l'extraction des pcb provenant de transformateurs que lorsqu'il y a risque de fuite ou des difficultés de fonctionnement.

the objective in such a case is to resolve a functional problem rather than to address a problem in the underlyingtechnology that may have caused this functional problem.
dans ce cas, l’objectif visé consiste à résoudre un problème fonctionnel plutôt que d’aborder le problème associé à latechnologie sous-jacente qui a pu causer ce problème fonctionnel.

it addresses a detailed comparative evaluation of human vs. machine functional allocation (iterated for each/all concepts).
il effectue une évaluation comparative détaillée de l'affectation fonctionnelle de l'humain par rapport à la machine (répétée pour chaque concept).

structural element for a functional member of a headbox in a web-manufacturing machine, functional member and headbox made thereof, and associated methods
élément structurel pour un élément fonctionnel d'une caisse d'arrivée dans une machine à papier, élément fonctionnel et caisse d'arrivée fabriqués à partir de celui-ci et procédés associés

the objective here is to resolve a functional problem (as in routine debugging) rather than to gain understandings that are expected to be more widely applicable.
l'objectif visé consiste à résoudre un problème fonctionnel (comme dans le cas d'un débogage courant), plutôt que d'acquérir des connaissances qui devraient devenir applicables à plus grande échelle.

there are functional problems in how our governments interact with one another that must be addressed.
il faut prendre en considération les risquent de faire perdre aux problèmes fonctionnels touchant l’interaction entre nos gouvernements.

the present invention tests computer systems for defects that are able to cause performance and functional problems
selon cette invention, il convient de tester des systèmes informatiques afin de déceler des défauts pouvant provoquer des problèmes fonctionnels et de performance

the present invention tests computer systems for defects that are able to cause performance and functional problems.
l'invention concerne des systèmes informatiques de test destinés à détecter des défauts provoquant des problèmes de performance et des problèmes fonctionnels.

2. serious functional problems with the judicial system continue to resonate in the police and prison services.
2. de graves dysfonctionnements dans le système judiciaire continuent d'avoir des répercussions au niveau des services de police et pénitentiaire.

offset Δt between the two periods generates a desynchronization of clock ckint which risks causing functional problems of the circuit.
le décalage Δt entre les deux périodes engendre une désynchronisation de l'horloge ckint qui risque d'entraîner des problèmes fonctionnels du circuit.

among the connecting sections, some are electrically connecting sections which electrically connect the interposer substrate and the wiring board with each other, and the rest are dummy connecting sections which do not cause a functional problem even when not connecting the interposer substrate and the wiring board with each other
parmi les sections de connexion, certaines sont des sections de connexion électrique qui connectent électriquement le substrat intermédiaire et la carte de câblage l'un à l'autre, et le reste est constitué de sections de connexion factices qui ne provoquent pas de problème fonctionnel même lorsqu'elles ne connectent pas le substrat intermédiaire et la carte de câblage l'un à l'autre

it measures how effectively a particular building programme has been carried out, taking into account available technology and previous solutions to particular functional problems.
il permet de mesurer le degré d'efficacité de l'exécution d'un bâtiment particulier, compte tenu des techniques qui existaient à l'époque, ainsi que des solutions qui avaient été appliquées antérieurement à des problèmes fonctionnels particuliers.

it is for this reason that major gains in quality are achieved when a team is formed to study complex, cross-functional problems.
c'est pour cette raison que les principaux gains en matière de qualité sont réalisés grâce à la formation d'une équipe pour étudier les problèmes complexes et interfonctionnels.

we cannot allow a building, which has cost, and will continue to cost, the taxpayer so much money, to have so many functional problems.
nous ne pouvons permettre qu' un bâtiment qui a tant coûté et qui continuera de coûter aux contribuables présente tant de problèmes de fonctionnement.

the push for the independence of kosovo, the discussion of the revision of the dayton accords and the reference to functional problems in serbia-montenegro confirm the new cycle of border changes.
la plus grande partie de ce texte remarquable concerne des dispositions du traité constitutionnel.