Trying to learn how to translate from the human translation examples.
made us to stop
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to stop
arrêter (un navire)
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
they tell us to stop spending.
ils nous disent d'arrêter de dépenser.
Last Update: 2012-03-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they made us cry.
ils étaient tristes à nous arracher des larmes.
Last Update: 2013-04-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
help us to stop ivory hunting!
aidez à arrêter la chasse à l'ivoire!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it’s up to us to stop them.
a nous de les contrarier.
he made a resolve to stop smoking.
il a pris la résolution d'arrêter de fumer.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
possibilities made us move.
faites que tout ce qui est vieux devienne neuf.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
what made us change?
qu'est-ce qui nous a fait changer?
this fact has made us tend
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the minister made us wait.
il nous a fait poireauter.
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
what has made us righteous?
qu’est-ce qui nous a rendu justes?
we made an agreement to stop the internal divisions.
cette situation a-t-elle évolué ?
if you want us to stop now, that is your right.
si vous voulez qu'on interrompe maintenant, c'est votre droit.
his shtik made us laugh.
ses bouffonneries nous ont fait rire.
Last Update: 2023-05-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
his shtik made us laugh!
sa farce nous a bien fait rire !
you have already made us proud.
nous sommes déjà fiers de vous.
Last Update: 2011-06-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prevention efforts will enable us to stop this hidden epidemic.
la prévention nous permettra d'enrayer cette épidémie latente.
...because tradition has made us modern
... parce que nous sommes modernes par tradition
it's up to us to stop them from playing their game."
on va essayer de la contrer ».
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
together we can thank the lord, who has made us to grow in communion.
nous avons proposé l'espérance qui vient du christ et qui seul éclaire le chemin.
