From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"but debra wouldn't have wanted it. mairi challenged her fairly and debra accepted it."
« mais debra ne l’aurait pas souhaité. mairi l’a provoquée loyalement et debra a accepté le duel. »
"mother wanted me to remind you about the breakfast for the ra'born priests," mairi told richie.
« mère me demande de te rappeler le déjeuner avec les prêtres de ra’born. » annonça-t-elle à richie.
generally speaking, the guidelines proposed by dg xii were recognized as relevant. it will be recalled that the policy is based on four mairi lines of action :
d'une manière générale, on peut dire que les orientations proposées par la dg xii ont été reconnues comme pertinentes.
new acquisitions – ncpc resource centre alternatives to exclusion from school cullen, mairi ann; lloyd, gwynedd; munn, pamela.
nouveautés – centre de ressources alternatives to exclusion from school cullen, mairi ann; lloyd, gwynedd; munn, pamela.
mairi's voice became harder. "you can't stay here forever, being pampered and protected like some immortal god."
la voix de mairi se fit plus dure. « tu ne peux pas rester ici pour toujours, materné et protégé comme un dieu immortel ! »
about cfp masthead editor diane l. kelsall, md, med, ccfp, fcfp associate editors roger ladouceur, md, msc, fcmfmichael evans, md, ccfp editorial manager elizabeth jean betsch assistant editors kathryn harrington mirjana macokatic manuscript and circulation coordinator mairi abbott contributing editor primrose e. ketchum, ma editorial intern peter wachter
le mfc page générique rÉdactrice diane l. kelsall, md, med, ccfp, fcfp rÉdacteurs adjoints roger ladouceur, md, msc, fcmfmichael evans, md, ccfp directrice de la rÉdaction elizabeth jean betsch assistante À la rÉdaction kathryn harrington mirjana macokatic coordonnatrice des manuscrits de la distribution mairi abbott collaboratrice de rÉdaction primrose e. ketchum, ma auxiliare À rÉdaction peter wachter