Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien de tout cela.
rien de tout cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tu ne comprend rien toi !!!
mais tu ne comprend rien toi !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien de tout cela (version 2009)
rien de tout cela (version 2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas certain de tout cela.
je ne suis pas certain de tout cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi, rien de tout ça,…
pour moi, rien de tout ça,…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois rien c’est le
je ne vois rien c’est le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien de tout cela n'existait dans le plan annan.
rien de tout cela n'existait dans le plan annan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de tout cela, il ne reste rien.
de tout cela, il ne reste rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel a été le prix de tout cela ?.
quel a été le prix de tout cela ?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après six mois, je ne vis pas l’intérêt de tout cela.
après six mois, je ne vis pas l’intérêt de tout cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais m’inscrire à la newsletter mais je ne vois rien!!!
je voudrais m’inscrire à la newsletter mais je ne vois rien!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roche a pris soin de tout cela, explique-il.
roche a pris soin de tout cela, explique-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout est parti. la police a disposé de tout cela.
tout est parti. la police a disposé de tout cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– c’est que rien de tout cela n’est vrai, répondit clélia avec impatience.
"because there is not a word of truth in the story," replied clelia with impatience.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai hâte de vous rencontrer et de discuter de tout cela face à face.
j'ai hâte de vous rencontrer et de discuter de tout cela face à face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, rien de tout cela n’est particulièrement vrai. le québec n’est pas un endroit désespéré.
en fait, rien de tout cela n’est particulièrement vrai. le québec n’est pas un endroit désespéré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a qui était destinée, dit-il, la raideur de tout cela ?"
"a qui était destinée, dit-il, la raideur de tout cela ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a côté de tout cela son ignorance en certaines choses était aussi remarquable que son savoir.
his ignorance was as remarkable as his knowledge.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce disant, jefferson hope se renversa sur son siege et se mit a nous raconter son étrange aventure d’un ton calme et posé, comme si rien de tout cela ne lui paraissait extraordinaire.
with these words, jefferson hope leaned back in his chair and began the following remarkable statement. he spoke in a calm and methodical manner, as though the events which he narrated were commonplace enough.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his is a body of work that eschews the commercialization so prevalent in the art world. rien de tout cela (2009 version) introduces the idea of an autonomous, recurring series that varies with each iteration.
la relation à la sculpture et au monument prend une forme festive chez serge murphy. l’état de «work in progress» résume bien la nature du corpus d’œuvres que l’artiste a produit ces dernières années, un corpus en transformation qui échappe à la marchandisation si présente dans le monde de l’art. rien de tout cela (version 2009) introduit l’idée d’une série autonome, répétitive et différente à chaque version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: