Results for malpais translation from English to French

the nearby casa malpais archaeological site is also a must see.
le site archéologique de casa malpais, tout proche, est également une attraction à ne pas manquer.

for advanced surfers, transportation to malpais’ secret spots is organized!
pour les surfeurs chevronnés, des transferts vers les spots secrets de malpais sont organisés!

the beaches of malpais have good sandbars that produce quality beachbreak waves in the 2-6 foot range.
les plages de malpais ont de bons bancs de sable qui produisent des beachbreaks de qualité, d’une hauteur de 60cm à 1m80 (2-6 ft).

by bus: from the coca cola bus station in san josè there is a direct bus to malpais and santa teresa daily.
en bus: de la gare routière coca cola à san josé il ya un bus direct pour malpais et santa teresa quotidienne.

malpais has very consistent surf, benefiting from south swells during the rainy season and west and northwest swells during the dry season.
malpais a un surf très constant, bénéficiant des houles du sud durant la saison des pluies, et des houles d’ouest et nord-ouest pendant la saison sèche.

the surfcamp is located in malpais on the southern tip of the nicoya peninsula, which is home to the cabo blanco nature reserve, an amazing national park full of incredible wildlife.
le camp de surf est situé à malpais au sud de la péninsule de nicoya,qui abrite la la réserve naturelle de cabo blanco, un parc national fabuleux qui grouille d’une faune et d’une flore extraoridnaire.

windy beach with calm water. caletón blanco is the biggest cove of the coastline of the malpaís de la corona. its white sand in contrast to the black lava rocks of the malpais.
la plage de caletón blanco (grande anse blanche) est venteuse avec de l´eau calme. c´est un grande anse, comme son nom l´indique, la plus grande du paysage côtier de la zone du malpaís de la corona. elle se caractérise par son sable blanc qui contraste avec les roches de lave noire du malpaís.

directions we are in playa santa teresa situated in the south of nicoya peninsula of costa rica. the hotel is situated 2.5 km north from the cross of malpais, 300 mts after the football field.
instructions nous sommes à playa santa teresa située dans le sud de la péninsule de nicoya au costa rica. l'hôtel se trouve à 2,5 km au nord de la croix de malpais, 300 mètres après le terrain de football.

malpais trece is situated on top of a hill near garachico, with beautiful sea views. it has free parking, 3 lounges with satellite tv and a paddle tennis court. the gardens at the casa rural malpais trece offer spectacular views over the sea.
l'hôtel malpais trece est situé au sommet d'une colline près de garachico et offre une vue magnifique sur la mer. il propose un parking gratuit, 3 salons avec une télévision par satellite et un court de paddle-tennis.

el socorro beach, at the north-east end of the coast of güímar, is situated at the malpais de güímar, a special natural reserve where there are no bathing places except for this beach. it is 500 meters long by an average of 13 meters wide. it has black sand made of middle-size grain and lapilli and it is windy with a moderate swell. it is situated at a half-urbanized area that can be reached by bus.
la plage de el socorro est située dans le bout nord-est de la côte de la municipalité de güímar. c´est la zone du malpaís de güímar, une reserve naturelle spéciale où la seule zone de baign est cette plage. elle a 500 mètres de long et une moyenne de 13 mètres de large. la plage a du sable noir de grain moyen et du lapilli et c´est une plage venteuse avec une houle modérée.