Results for menial translation from English to French

menial
domesticité

menial job
métier inférieur

all menial servants etc.
ce n'est pas tout.

local environ menial issues
problématique environnementale locale et/ou f\ : centn· dr u.

the trivial and the menial 4.
les menues tâches de support 4.

we all worked in menial tasks.
nous avons tous accompli des tâches serviles.

migrants are then required to do menial jobs.
les migrants doivent alors accepter des emplois subalternes.

migrants are not just engaged in menial activities.
les migrants n'occupent pas uniquement des emplois subalternes.

the creation of the ¡menial market in insurance
ouvrages disponibles dans la collection perspectives europeennes perspectives europcenes

employment opportunities are few and jobs are often menial.
il y encore peu d'emplois et ce sont souvent des postes subalternes.

he carefully and happily performed the most menial tasks.
il s'acquitte avec soin et plaisir des tâches les plus basses.

i accept that the work in the area was menial and unrewarding.
j'admets que les tâches à cet endroit étaient inférieures et peu valorisantes.

in some instances, even these menial tasks were abandoned:
dans certains cas, on renonçait même à leur confier ces menus travaux : « s’il faisait chaud, on nous disait que la température n’était pas propice au travail.

the women do the menial work, and the men do the political work.
les femmes font le travail ingratet les hommes font le travail politique.

as a roma, he thought, he could only hope to land a menial job.
en tant que rom, il pensait ne pouvoir obtenir qu’un emploi ingrat.

they more often allocated menial chores to girls and teaching tasks to boys.
par contre, ils confient plus volontiers aux garçons qu'aux filles des responsabilités d'enseignement.

the urban poor do physical jobs or other jobs that are traditionally categorized as menial.
les pauvres des zones urbaines occupent des emplois manuels ou d'autres emplois qui sont traditionnellement classés comme inférieurs.

the visible minorities are allocated menial tasks which stifle their drive and determination.
on confie aux membres des minorités visibles les basses besognes, ce qui sape leur motivation et leur détermination.

they all appeared to be working or ready to work at something, anything, however menial.
ils étaient tous occupés à quelque chose ou prêts à entreprendre une tâche quelconque, aussi insignifiante qu’elle puisse paraître.

low educational levels mean that women can often only find menial traditional jobs such as cleaning and cooking.
par manque d’instruction, elles sont souvent cantonnées dans des emplois traditionnels peu payants, comme le nettoyage ou la cuisine.