Results for metal deflection track translation from English to French

the air inlets 44 pass through the path 39 and end at the base of the housing between the metal deflection sheets 36 and 37 .
les prises d'air 44 traversent le trajet 39 et aboutissent à la base de l'enceinte entre les tôles de déflexion 36 et 37.

a corner stud is also provided, as well as a deflection track for connecting the top track of a wall panel to a conventional ceiling grid to allow deflection of the grid relat ive to the wall and to facilitate easy access to the portion of the ceiling immediately above the wall panel.
un goujon cornier est également présenté, ainsi qu'une rainure de déflexion utile pour relier la rainure supérieure d'un panneau de mur à une ossature de plafond classique pour autoriser la déflexion de cette dernière par rapport au mur et pour faciliter l'accès facile à la partie du plafond qui se situe immédiatement au-dessus du panneau de mur.

the helical configuration of the path of curing air that is provided by the metal deflection sheets 35 , 36 , 37 and the air inlets 44 and the drawing assisted by the turbine or turbines 32 , causing the curing air to follow this helical path, help to obtain this result.
la configuration hélicoïdale du trajet de l'air de cuisson procurée par les tôles de déflexion 35, 36, 37 et les prises d'air 44, et le tirage assisté par la ou les turbines 32 grâce auquel l'air de cuisson est poussé à suivre ce trajet hélicoïdal, contribuent à l'obtention de ce résultat.

construction and remodeling of a cleanroom wall system is facilitated with a universal stud design. a variety of wall configurations may be assembled with the same stud (20). also provided is a useful connector block (100) for joining perpendicularly oriented studs (20), or for splicing together axially aligned studs (20). a corner stud (320) is also provided, as well as a deflection track for connecting the top track (402) of a wall panel (410) to a conventional ceiling grid to allow deflection of the grid relat ive to the wall (410) and to facilitate easy access to the portion of the ceiling immediately above the wall panel (410).
la construction et la transformation d'un système de mur pour salle blanche sont facilitées avec l'utilisation d'un type de goujon universel. diverses configurations de mur peuvent être réalisées avec le même goujon. on décrit également un bloc de connexion utile pour relier des goujons orientés perpendiculairement, ou pour joindre par recouvrement des goujons alignés de manière axiale. un goujon cornier est également présenté, ainsi qu'une rainure de déflexion utile pour relier la rainure supérieure d'un panneau de mur à une ossature de plafond classique pour autoriser la déflexion de cette dernière par rapport au mur et pour faciliter l'accès facile à la partie du plafond qui se situe immédiatement au-dessus du panneau de mur.