From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the training provided to apprentice microengineers ensures the stable future of both this workshop and the watchmaking microengineering tradition.
la formation d’apprentis micromécaniciens assure la pérennité de cet atelier et de la tradition micromécanique horlogère.
development involved a combination of theoretical modelling ot handobject inter actions, and microengineering ot appropri ate actuators and sensors.
le jeu d'outils miners réduit le coût de développement des applications multimédia et augmente la productivité de 30% environ
an improved thermionic generator constructed using microengineering techniques is described. this device is easy to construct in large numbers, efficient, and inexpensive
l'invention a pour objet une pile thermoïonique améliorée construite au moyen des techniques de micro-ingénierie. ce dispositif peut être fabriqué en grand nombre, il est efficace et peu coûteux
reactor according to claim 14, characterised in that the minimum of one perforated plate (10) is produced by microengineering.
réacteur selon la revendication 14, caractérisé en ce qu' au moins une plaque à orifices (10) est configurée dans une technique de microstructure.
in one embodiment, the flow or pressure limiter is integrated with the solenoid valve to form a solenoid valve-limiter block produced by microengineering techniques.
dans un mode de réalisation, le limiteur de débit ou de pression est intégré avec l'électrovanne pour former un bloc électrovanne-limiteur réalisé au moyen des techniques de micromécanique.
with their specificity as electrochemical sensors, ferroelectric memories, and/or transparent electrodes, they can also be integrated in more complex systems, such as those found in electronics and microengineering.
elles sont également susceptibles de s'intégrer avec leurs spécificités de capteurs électrochimiques, de mémoires ferroélectriques,et/ou d' électrodes transparentes dans des systèmes plus complexes, comme ceux que l'on rencontre dans l'électronique et dans la micromécanique.
an improved thermionic generator constructed using microengineering techniques is described. this device is easy to construct in large numbers, efficient, and inexpensive. a preferred thermionic converter cell (14) uses a micromachined silicon wafer (1) having a depression (3) surrounded by an edge region (4). the floor of the depression (3) is doped to form a doped region (7) on which a coating (8) is formed. the preferred coating is silver which is oxidized and cesiated. tungsten may also be used for the coating which is then thoriated. these cells (14) may be joined together at the edge regions (4) in large arrays to form a thermionic generator.
l'invention a pour objet une pile thermoïonique améliorée construite au moyen des techniques de micro-ingénierie. ce dispositif peut être fabriqué en grand nombre, il est efficace et peu coûteux. une cellule de conversion thermoïonique (14) préférée utilise une tranche (1) de silicium micromachiné présentant une dépression (3) entourée par un bord (4). la partie plancher de la dépression (3) est dopée de façon à former une région dopée (7) sur laquelle se forme un revêtement. ce revêtement préféré est l'argent qui est oxydé et césié. le tungstène peut aussi servir de revêtement et est alors thorié. ces cellules (14) peuvent être assemblées dans les bords (4) dans de grands réseaux de manière à former une pile thermoïonique.
